通訳者・翻訳者の相談窓口『カセツウ』

トランプ大統領の演説、もう皆さんも耳にされていると思いますが、、、   こんなニュースが出ていました。   「何話しているか分からない」 [...詳細を読む]

通訳者のレートって、高いんでしょうか?   通訳者によっては、1時間でも半日扱いで4万円とか、5万円とかもいます。 もちろん、時給ベースで1時間数千円の方も。 [...詳細を読む]

今回ご紹介する本は、『通訳席から世界が見える（新崎隆子・筑摩書房・2001年第1刷） 通訳席から世界が見える (ちくまプリマーブックス) [...詳細を読む]

通訳者としての失敗が怖くてなかなかデビューできないあなたへ。 通訳者として絶対に失敗しないたったひとつの方法をお伝えします。     [...詳細を読む]

稼げる通訳者育成のカセツウです。 通訳に出て、フィードバックをもらったら、どうしてますか?   通訳現場に出れば出るほど、フィードバックをもらう確率が増えてきます。 [...詳細を読む]

稼げる通訳者育成のカセツウです。 『品質の良いものを提供すれば売れる』 の誤解について。   通訳は専門職。それも高度な専門職です。 [...詳細を読む]

稼げる通訳者育成のカセツウです。 口コミ、紹介、欲しいですよね？ 想像してみてほしいのですが、あるクライアントに通訳を提供して、 [...詳細を読む]

稼げる通訳者育成のカセツウです。 通訳者として、『コストが高い』 と言われると、イヤですか? 普通は、イヤですよね。 『あの通訳者、コスト高いんだよね、、、』 [...詳細を読む]

稼げる通訳者育成のカセツウです。 ビュリダンのロバってご存知ですか？ 心理学の分野で用いられている例えばなしなのですが、、、 [...詳細を読む]

稼げる通訳者育成のカセツウです。 『通訳スキルが20時間で習得できる』 と言われたらどう思いますか？ アヤシイ、、、 そんなわけない、、、 そんなことされたらたまらない、、、 [...詳細を読む]