『二度と依頼するか！』 もう “絶対に” 依頼しないと思った通訳者たち
『二度と依頼しません』 なんて言われたこと、、、ないですよね？
これまで多くの通訳者に依頼してきましたが、
中には『ふざけるなよ、、、もう二度と依頼するか!!』 というお相手もいました。
今日はそういうNG通訳者、出禁通訳者の事例をご紹介します。
人の振り見て我が振り直せ。参考にしてくださいね。
・正式依頼のあとに「予定が入ったので」と断ってきたSさん
体調不良や緊急の用件ならまだわかるけど、「予定が入ったので」ってなんだよ、、、
「予定を入れた」んでしょうが、、、
二度と依頼するか!!
・エンドクライアントから誘われた懇親会の費用を請求したIさん
現場で急に誘われたのはわかるけどさぁ、、、
エージェントの事前承諾をなしに参加して、まるまる超過料金10万円って!!
二度と依頼するか!!
・さんざん待たせて直前に断ってきたNさん
「調整してご連絡します」って１週間待たせるってどういうことなの、、、
そして直前になって断るってどういうことなの、、、
お客さんのご指名だったから待ってたけど、どう伝えればいいの、、、
二度と依頼するか!!
・現場でエージェントの愚痴を言いだしたTさん
いろいろ不満はあるかもしれないけどさぁ、、、
それをそこで言ってどうなるのよ。
そんな話はこちらの耳にも入ってくるの!!
二度と依頼するか!!
・連絡もなく遅刻したAさん
いまどき携帯もあるし連絡くらいはできるでしょうが、、、
そして謝罪も報告もないってどういうこと!?
二度と依頼するか!!
・通訳対象者と口論を始めたSさん
普通にやってれば口論になんてならないでしょ、、、
なんでも我慢しろとは言わないけど、アナタ、前もやらかしてたよね?
二度と依頼するか!!
他にもいろいろいますが、今日はこの辺で笑。
皆さんの周りにも 『え～、こんな通訳者いるの?』 なんて思っちゃうような、『二度と組みたくない通訳者』 はいますか?
そんなエピソードがあったら、ぜひ教えてください。
皆で共有すると反面教師がたくさん出てきますね(^_^)
------------------------------
＜リアルタイムでメルマガを受け取りたい方はコチラから＞
------------------------------
