『二度と依頼するか!』 もう “絶対に” 依頼しないと思った通訳者たち

『二度と依頼しません』 なんて言われたこと、、、ないですよね?

YFysSWQoh2mlhZT1485492242_1485492396

 

これまで多くの通訳者に依頼してきましたが、
中には『ふざけるなよ、、、もう二度と依頼するか!!』 というお相手もいました。

今日はそういうNG通訳者、出禁通訳者の事例をご紹介します。
人の振り見て我が振り直せ。参考にしてくださいね。

 

・正式依頼のあとに「予定が入ったので」と断ってきたSさん
体調不良や緊急の用件ならまだわかるけど、「予定が入ったので」ってなんだよ、、、
「予定を入れた」んでしょうが、、、
二度と依頼するか!!

 

・エンドクライアントから誘われた懇親会の費用を請求したIさん
現場で急に誘われたのはわかるけどさぁ、、、
エージェントの事前承諾をなしに参加して、まるまる超過料金10万円って!!
二度と依頼するか!!

 

・さんざん待たせて直前に断ってきたNさん
「調整してご連絡します」って1週間待たせるってどういうことなの、、、
そして直前になって断るってどういうことなの、、、
お客さんのご指名だったから待ってたけど、どう伝えればいいの、、、
二度と依頼するか!!

 

・現場でエージェントの愚痴を言いだしたTさん
いろいろ不満はあるかもしれないけどさぁ、、、
それをそこで言ってどうなるのよ。
そんな話はこちらの耳にも入ってくるの!!
二度と依頼するか!!

 

・連絡もなく遅刻したAさん
いまどき携帯もあるし連絡くらいはできるでしょうが、、、
そして謝罪も報告もないってどういうこと!?
二度と依頼するか!!

 

b5bsbKfjGjMurvn1485492427_1485492504

 

・通訳対象者と口論を始めたSさん
普通にやってれば口論になんてならないでしょ、、、
なんでも我慢しろとは言わないけど、アナタ、前もやらかしてたよね?
二度と依頼するか!!

 

他にもいろいろいますが、今日はこの辺で笑。
皆さんの周りにも 『え~、こんな通訳者いるの?』 なんて思っちゃうような、『二度と組みたくない通訳者』 はいますか?
そんなエピソードがあったら、ぜひ教えてください。
皆で共有すると反面教師がたくさん出てきますね(^_^)

お名前もメールアドレスも入力不要です。 質問者があなただということは酒井にもわかりませんので、 自由に質問をお送りください。 こちらにいただいた質問へのご回答は メールマガジン【カセツウ通信】にてご回答いたします。 (ご回答時期は状況によるのでご理解ください) ※個別具体的な内容やお急ぎの回答をご希望の場合は個別メールにてお問い合わせください

プレゼントの紹介

Leave a comment

Your email address will not be published.


*