出遅れちゃったら…諦める？
…………………………………………
カセツウ通信 2020.6.18
…………………………………………
酒井@東京です。
ファスティング5日を終えて
今日から回復食。大根の煮汁に
梅干しを潰したものから…
＜出遅れちゃったら…諦める？＞
こんな投げかけをいただきました。
（一部改変しています）
↓↓↓↓↓
リモート通訳の有用性には早いうちから
気付いていたのですが、いろいろ事情が
重なってしまって動きが取れませんでした。
すでにかなりの人が殺到しているとのこと、
出遅れてしまったでしょうか…？
↑↑↑↑↑
その方への返信が以下の通り。
（これも一部改変・省略）
↓↓↓↓↓
まだ出遅れているとも言えないでしょう。
カセツウでもZoom通訳練習会を
開催していくつもりですが、先日の
テスト開催では皆さん苦労されてました(^^;)
その様子を見て僕としては
「リモート通訳できます（慣れてます）、
ってだけで結構なアドバンテージなるな」
と思いました。だからこそ練習会を
開催していこうとも思ったわけですが。
それ以上に「出遅れてしまったかもしれない」は、
もしかしたらそうかもしれないけれど、
これからRSIは必須になっていきます。
だとしたら、出遅れたからやらない、
という選択肢はないんじゃないかなと。
やれることをやっていくしか
ないんじゃないかな、と思います。
↑↑↑↑↑
リモート通訳に限らず
「先行者利益」というのはもちろん
あるので、そういうチャンスを探す、
そしてそれっぽかったらすぐに入る、
というのはとても重要ですが、
実際にそういう「先行者」になれる
ことなんてごくごく一部かと思います。
たいていのことはすでに誰かが
やってるし、どちらかといえば
「フォロワー」からスタートするのが
実際のところかと思います。
その市場自体がすでに縮小に
向かっているようであれば
そこから新規参入するのは
考えものですが、少なくとも
リモート通訳は上にも書いた通り
今後の通訳者にとっての「必須科目」
になるはずですから、この先も通訳という
仕事を続けるのであれば遅れがちだろうが
なんだろうがやるしかない…ですよね？
みんなまだ手探り状態だと思いますから笑、
迷ってるうちに何かを始めましょう(^_^)
カセツウ・ビジネススクール
酒井 秀介
P.S.
先日1週間テスト開催して大好評だった
Zoom通訳練習会ですが、本格的な
開始・運用に向けて具体的なところが
進められてません(^^;)
Zoom通訳講座自体はすでにいくつかの
スクールで始まっているし、そういう
意味ではカセツウは「出遅れて」いると
言えるかもしれません、が…
それでもやっぱりやる意味はあると思ってます。
特にカセツウがやる場合は他のスクールとは
差別化した形態になるでしょうから(^_^)
お待ちの皆さん、すみません。
もう少しだけお時間ください…<(_ _)>
------------------------------
＜リアルタイムでメルマガを受け取りたい方はコチラから＞
------------------------------
