『はじめてのリモート通訳座談会』を開催しました
…………………………………………
カセツウ通信 2020.5.11
…………………………………………
酒井@東京です。
やっぱり「はじめて」だからこそ
話せることってあるな、と実感しました。
＜『はじめてのリモート通訳座談会』を開催しました＞
参加者は、ファシリ役の僕と、スピーカーを
務めていただいた古賀さんを除いて12人。
いつもこじんまりの笑カセツウの
イベントにしてはなかなかの人数ですね(^_^)
それくらい気になる方が多いトピック、
ってことだろうなと思います。
いただいた感想の一部を。
+++++
リモートの分野には自分は
出遅れていると思っていましたが、
古賀さんや参加者のお話を伺って
まだ遅くは無いと思えた事が有意義でした。
リモートに必要なツールの情報は
貴重だったのは勿論の事ですが、
パートナーとの交替にスタンプを送る等、
非常にリアリティのあるお話が聞けたのが
すごく良かったです。
+++++
疑問点や不安が解消されました。
酒井さんの事前のテーマの絞り込み
（はじめて、としたこと）と司会進行が
良かったです。
セミナーでは時々脱線したり、
思い出したかのように質問が出てきて
収拾がつかなくなることがあるのですが、
今回は全くなく有意義でした。
そして、古賀さんのお話もとても良かったです。
臨場感あふれる内容に加えて
質問にも的確に答えてくださり、
かつ「聞いた話しですが」と追加情報も
共有して頂きありがたかったです。
+++++
他の参加者さんからも、
「すごく臨場感があった」とか
「リモート通訳バリバリの方の話を
聴くのとは全く違う良さがあった」とか
ポジティブな感想たくさん、でした(^_^)
いやぁ、やって良かった。
で、この会の中で出てきたアイデア、
「カセツウでリモート通訳が練習できる
場を作れないか」というのが面白そうだなと。
JACIのイベントではすぐに満席になって
なかなか参加できない状況もあると。
それよりももうちょっと気軽に、
頻繁に、参加・練習できる
勉強会が作れるなら意味がありそう。
まあ僕自身は通訳者じゃないし
僕自身がテック的にやり方を覚えたり
教えたりするつもりはないんですが、
場を作る、教えられる人を呼ぶ、という
方向性なら僕の中ではもう何となくでも
イメージが湧いてきてます。
会員制でそういう場も作るかな。
気になる方は引き続きカセツウを
ウォッチしておいてください笑
カセツウ・ビジネススクール
酒井 秀介
P.S.
今回の座談会のスピーカー（いけにえ？笑）に
なってくれた通訳者、古賀さんの
ホームページをご紹介しておきます。
今回のこともそのうち記事になるかな～？
------------------------------
＜リアルタイムでメルマガを受け取りたい方はコチラから＞
------------------------------
