通訳者・翻訳者の相談窓口『カセツウ』

ブログ担当の酒井です。 「いまからでも（この齢からでも）通訳者・翻訳者になれるでしょうか・・・？」   よくいただく相談のひとつです。 [...詳細を読む]

………………………………………… カセツウ通信 2019.01.27 ………………………………………… 【 カセツウ通信 】 翻訳会社に訊きたいこと募集 今日27日夜の便で日本に 帰国します。 [...詳細を読む]

………………………………………… カセツウ通信 2018.12.22 2018年残りあと10日 ………………………………………… 【 カセツウ通信 】 2月13日空けておいてください！！ 酒井です。 [...詳細を読む]

ブログ担当の酒井です。 あなたの翻訳文は、「商品」ですか？それとも「作品」ですか？   ネットサーフィンをしていたらこんな記事（ネタ？）がありました。 [...詳細を読む]

ブログ担当の酒井です。 通訳と翻訳を両立することは可能なんでしょうか？   [...詳細を読む]

ブログ担当の酒井です。 納品した翻訳に対してクライアントから確認や質問が延々と続く・・・これって、いつになったら「翻訳完了」になるの？   [...詳細を読む]

………………………………………… カセツウ通信 2018.11.24 2018年残りあと39日 ………………………………………… 【 カセツウ通信 】 今後の企画・・・ カセツウ 酒井です。 [...詳細を読む]

ブログ担当の酒井です。今日は翻訳者さんに向けたトピック。 翻訳者としてしっかりと稼ぎたいのなら、訳文の推敲をするな！　・・・なんて話です。   [...詳細を読む]

………………………………………… カセツウ通信 2018.10.07 ………………………………………… 【 カセツウ通信 】 [無料アドバイス] 悩める翻訳者さんへ カセツウ 酒井です。 [...詳細を読む]

………………………………………… カセツウ通信 2018.09.22 ………………………………………… 【 カセツウ通信 】 ブランクから通翻訳に復帰する方法 カセツウ 酒井です。 [...詳細を読む]