翻訳会社に訊きたいこと募集

…………………………………………
カセツウ通信 2019.01.27
…………………………………………

【 カセツウ通信 】
翻訳会社に訊きたいこと募集

image

今日27日夜の便で日本に
帰国します。

酒井@スリランカ最終日です。

暑い国から一気に真冬の
日本に…体調注意ですね。

上の方にも記載していますが、
2月13日に翻訳会社合同の
イベント “i”translate
@渋谷が開催されます。

そこでは最大10社の翻訳会社が
参加してディスカッションをする
コーナーもあるんですが、

そのディスカッションのコーナー
で取り上げて欲しい、つまり、
翻訳会社に訊きたいこと、
話して欲しいこと、のトピック
を募集しています。(参加予定
エージェント名はイベント
ページを参照のこと)

現時点では以下のような
テーマで話を聴いていこう
かなぁと。(僕がファシリ
テーター役なので)

・各翻訳会社が考える
「いい翻訳者」とは?

・機械翻訳の使い方、
付き合い方、工程は?

・これから増える
翻訳案件とは?

・レートについて(決め方、
最低値、最高値、中央値、
平均値など)← 新たに
いただいたトピック

各社事情もあるでしょうから
( ̄▽ ̄;)
どこまで突っ込んで聴けるか、
答えていただけるか、はあると
思いますが、「こんなことを
聴きたいって方が多いようです」
なんて話を振っていけば、
答えていただけることも
増えていくかな、なんて思います。

すでに上に挙がっている
トピックに重ねて「わたしも
これを知りたいです!」でも
いいので、ぜひなんでも
下のフォームから送って
くださいませ。

https://kase2.net/gp/kxcoeMAuMD/v1rN3/plyitrF/

また、正直参加者さんの数が
まだ淋しく感じてます( ̄▽ ̄;)

イベントのご参加に加えて、
ぜひSNSでの拡散、お友達の
お誘い、ご協力ください!
m(_ _)m

お一人がお一人を誘って参加
してくだされば、あっという
間に参加者は倍になるので…
超感謝します!!!

・イベントページURL(会場参加)
https://kase2.net/gp/6TlEFQ8d1/O1rxs/plyitrU/

カセツウ・ビジネススクール
酒井秀介

P.S. いただいたトピック、
すべて取り上げられるとは
限りませんのでご了承のほど、、、