通訳者・翻訳者の相談窓口『カセツウ』

ブログ担当の酒井です。 NHK『あさイチ』を見てたら、フランス語通訳の人見有羽子さんが出られてました。 [...詳細を読む]

ブログ担当の酒井です。 インフルエンザが猛威を振るっているようで・・・   [...詳細を読む]

ブログ担当の酒井です。 今日はサボり記事(￣▽￣)。第一線で活躍中の通訳者さんたちのお言葉のシェアです。     [...詳細を読む]

ブログ担当の酒井です。 「ポートフォリオ」ってご存知でしょうか？ 使われる業界によって意味は少し違ってくるんですが、金融の世界での使われ方として以下のような説明がありました。 [...詳細を読む]

ブログ担当の酒井です。 名刺、もちろん持ってますよね？ [...詳細を読む]

ブログ担当の酒井です。 実績表に書けることがあまりない・・・なんてお悩みはありませんか？   この手の相談、結構たくさんの方からいただきます。 [...詳細を読む]

ブログ担当の酒井です。 今日お伝えするのは、クライアントに「ああ、この通訳者さん（翻訳者さん）、この分野に強いんだろうな」と思ってもらう方法です。   [...詳細を読む]

ブログ担当の酒井です。 商談で通訳をしていて、終わった時にクライアントから「そのメモ、ください」と言われた経験はありませんか？   [...詳細を読む]

ブログ担当の酒井です。 Twitter、使ってますか？   僕はもうちょっと使いこなしたいなと思いつつもなかなか使えていない状況ですが・・・   [...詳細を読む]

ブログ担当の酒井です。 通訳をしていて「ちょっと何言ってるかわからない」って言われるとショックですよね。   [...詳細を読む]