通訳者・翻訳者の相談窓口『カセツウ』

ブログ担当の酒井です。 通訳スキル・・・ 通訳者にとって重要ですよね。実際、多くの通訳者がご自分の通訳スキルにこだわっています。もっと上手に、もっと磨かなくては・・・ [...詳細を読む]

ブログ担当の酒井です。 今日も先日に引き続き、寄せていただいたご質問に回答していきます。 トライアルに関するご質問です。 ご質問は以下。   [...詳細を読む]

ブログ担当の酒井です。 普段から、通訳者として仕事を得ていく要素としては通訳スキルは最重要ではない、とお伝えしています。 こんなカタコトの人気通訳者もいます。 [...詳細を読む]

ブログ担当の酒井です。 通訳スキルと仕事の数は比例しないよって話を。   仕事が集まる通訳者になるためにはいろんな要素が必要です。 どんな要素が重要だと思いますか・・・？ [...詳細を読む]

ブログ担当の酒井です。 ショックです。   お気に入りだったネパールレストラン、というより酒井にとってはネパールカレー屋が潰れてしまいました。好きなお店だったのに、、、   [...詳細を読む]

ブログ担当の酒井です。 今日は「翻訳スキル、通訳スキルの向上に飛びつくな！」という話を。 昨日のブログではこんな記事を書きました。リスクマネジメントについてですが… [...詳細を読む]

ブログ担当の酒井です。 通訳コーディネータが通訳者に求めているものは何だと思いますか？   [...詳細を読む]