通訳者・翻訳者の相談窓口『カセツウ』

ブログ担当の酒井です。 通訳コーディネータ時代、たまに、通訳者さんから「なに？敵？」と思うような姿勢を取られることがありました(^^;) 通訳エージェントはあなたの敵なの？   [...詳細を読む]

ブログ担当の酒井です。いただいたご質問。 エージェントの見分け方（しっかりした所、いい加減な所、扱いが良くない所等）   [...詳細を読む]

ブログ担当の酒井です。 [...詳細を読む]

ブログ担当の酒井です。 通訳翻訳ウェブの通訳者コラム、ロンドンの平松さんの第５回がアップされました（ちょっと時間経っちゃいましたが(^^;)）。 『第5回 [...詳細を読む]

ブログ担当の酒井です。 カセツウ読者からのご質問をいただいたのでご回答します。 通訳エージェント訪問時の『菓子折り問題』について…   いただいたご質問原文は以下。 [...詳細を読む]

ブログ担当の酒井です。 最近、複数の方から『通訳エージェントは登録面談時にどこを見てる？ [...詳細を読む]

ブログ担当の酒井です。 今日も読者からのご質問にお答えします（最近増えてきて嬉しいです）。 海外の通訳翻訳エージェントについてです。   [...詳細を読む]

ブログ担当の酒井です。 今日も先日に引き続き、寄せていただいたご質問に回答していきます。 トライアルに関するご質問です。 ご質問は以下。   [...詳細を読む]

ブログ担当の酒井です。 クライアントの軽重って、あると思いますか？ つけるべきだと思いますか？ [...詳細を読む]

ブログ担当の酒井です。 「エージェント、マージン取りすぎ！」 たまに耳にします。 もしかして、口にしたこと、ありますか？ 今日はそんなあなたに朗報、、、かもしれません。 [...詳細を読む]