通訳者・翻訳者の相談窓口『カセツウ』

ブログ担当の酒井です。 誰でも自分のことは高く買ってほしい（高いレートがほしい）ですよね？ そんな方に届ける「もやし」の話です。 そう、もやしです。庶民の味方、もやし。 [...詳細を読む]

ブログ担当の酒井です。 通訳を依頼する立場として、通訳者さんに絶対に絶対に、絶対にやってほしくないことがあります。 [...詳細を読む]

ブログ担当の酒井です。 ブッキングドットコムっていうホテル予約サイトはきっとご存知ですよね？   [...詳細を読む]

ブログ担当の酒井です。 インハウスの通訳者がフリーランスになるために必要なことはなんでしょうか？ [...詳細を読む]

ブログ担当の酒井です。 これ、品川のパスタ店の看板です。 マリアーノは「提供が早いパスタ店」として話題のお店です。10人並んでいても3分後には商品提供が可能です。   [...詳細を読む]

ブログ担当の酒井です。 通訳と翻訳を両立することは可能なんでしょうか？   [...詳細を読む]

ブログ担当の酒井です。 納品した翻訳に対してクライアントから確認や質問が延々と続く・・・これって、いつになったら「翻訳完了」になるの？   [...詳細を読む]

ブログ担当の酒井です。 翻訳のクライアントから『翻訳料は弊社のクライアントから入金があったら支払います』と言われたことはありますか？   [...詳細を読む]

ブログ担当の酒井です。今日は翻訳者さんに向けたトピック。 翻訳者としてしっかりと稼ぎたいのなら、訳文の推敲をするな！　・・・なんて話です。   [...詳細を読む]

ブログ担当の酒井です。 通訳者という仕事は何歳までできるんでしょう？ 何歳まで続けるつもりですか？     [...詳細を読む]