通訳者・翻訳者の相談窓口『カセツウ』

ブログ担当の酒井です。

どんなにスキルが高くても「依頼してみたい」と思ってもらわないと無意味ですよね。

酒井はいつも「いまのままのスキルでも仕事（収入）を増やすことはできますよ」とお伝えしています。もちろん、「地力」が必要ではありますが。 今日はそんな話。

こんな商品を教えてもらいました。

「ワンカップ酒」はたくさんありますが、この商品は「ワンカップ」ならぬ「にゃんカップ」。猫です(^_^)

造り手である志太泉酒造のホームページにはこんな風に書いてあります。

うん、面白い。
で、何が起きるか。猫好きが買っちゃうんですねぇ笑。
酒井も見かけたら買うと思います(^_^)

考えてみてください。
きっと見かけたら買うと思うのですが、、、

酒井は志太泉酒造も知りませんでしたし、にゃんかっぷに関しての記事を読んだ今でも、にゃんかっぷがどんな味のお酒か、まったくわかってないんです。それでも「買おう」と思っちゃってるんです。

日本酒にとって「味」って非常に重要な要素のはずなのに、「味」を知らないまま、極端に言えば「どうでもいい要素」になってしまっているわけです。なぜか？この点を考えてみて欲しいなと思います。

そして、にゃんかっぷの「味」を通訳者の「スキル」と置き換えたらどうなるでしょう？クライアントはあなたの「スキル」なんてわかっていないのに、「あなたに依頼する」と決めてしまう、こんな状況です。

「ワンカップ酒と通訳は違うでしょう！」なんて声も聞こえてきそうですが、きっとカセツウセミナーを受けてくださった方々は、「うんうん」と思ってくれているはずです。・・・ですよね？笑

この考え方を腑に落としたかったら、ぜひセミナーに参加してくださいね。

------------------------------

＜リアルタイムでメルマガを受け取りたい方はコチラから＞

メールアドレス 

------------------------------