通訳者・翻訳者の相談窓口『カセツウ』

ブログ担当の酒井です。 いま会社員としてどこかに勤めていて、これからフリーランス通訳者になりたいと考えているなら… あなたより先に会社員を辞めて起業した僕からのアドバイス。 [...詳細を読む]

ブログ担当の酒井です。 上手な通訳者になるには、通訳の練習って大切ですよね。その通訳練習、質と量と、どちらが大切だと思います？ もちろんどちらも大事ですが・・・   [...詳細を読む]

ブログ担当の酒井です。 通訳エージェントに行って面談、そして和やかな雰囲気で登録完了。これなら意外とすぐにお仕事もらえるんじゃ・・・ [...詳細を読む]

ブログ担当の酒井です。いただいたご質問にお答えします。 中高年の通訳者への転身について。   [...詳細を読む]

ブログ担当の酒井です。 ポテトチップスっていくらくらいのイメージでしょう。91円？131円？ まあ差はあれどそんなものかと。でも・・・ 298円のポテチが発売されて、そして売れてます。 [...詳細を読む]

ブログ担当の酒井です。MMさんからご質問をいただきました。 通訳エージェントにクレームを入れていいですか？   以下、いただいたご質問の一部抜粋です。 [...詳細を読む]

ブログ担当の酒井です。 通訳コーディネータ時代、たまに、通訳者さんから「なに？敵？」と思うような姿勢を取られることがありました(^^;) 通訳エージェントはあなたの敵なの？   [...詳細を読む]

ブログ担当の酒井です。いただいたご質問。 エージェントの見分け方（しっかりした所、いい加減な所、扱いが良くない所等）   [...詳細を読む]

ブログ担当の酒井です。 通訳機が普及して、通訳者というお仕事がなくなるんじゃないか、という心配、ありませんか？ [...詳細を読む]

ブログ担当の酒井です。 通訳者のキャリア形成のヒントについて書いて欲しい、とリクエストをいただきました。   [...詳細を読む]