大変なのは通訳者だけじゃない
…………………………………………
カセツウ通信 2020.4.11
…………………………………………
酒井@練馬です。
僕はカセツウとは別ラインで
起業家、経営者のコンサルも
やってるわけですが…
＜大変なのは通訳者だけじゃない＞
「新型コロナの影響で通訳関連の仕事が
すっ飛んじゃってどうしたらいいのか…」
って話がたくさん入ってきます。
（翻訳者さんは忙しい方も多そう）
あたりまえの話ですけど、
それはカセツウもそうだし、
JACI（日本会議通訳者協会）も
そうだし、いわゆる「通訳業界」に
属しているからですね。
だから通訳者はたいへんな状況だ、
って話が飛び交います。
でもこれもあたりまえですが、
この情勢でお仕事にダメージが
あるのは通訳者だけじゃないわけで。
例えば近しいところなら飲食店、
整体院、サロン系、なんて、接客が
前提になっている事業は軒並み、です。
だからそれぞれの業界とか団体で
「みんなたいへんだよな」って話が
されてるわけですね(-_-;)
で、そういう方々の相談にも
乗っている身としては、この辺に
通訳者さん達とそれ以外の方々との
違いが少しありそうだな、と
感じてることがあります。
それが、これまでの事業のやり方が
できなくなったいま、これまでとは
違う事業ができないかって考える
発想というか、幅というか。
通訳者さんって、どこか
「自分には通訳しかできない」
って思いこんでる人も多くて、
だから通訳という仕事が減ったら
「自分には何もできない」っていう
結論（？）に落ち着きがちな気がします。
これはやっぱりどこか自分を
「フリーランス」って括ってる
からなのかな、なんて風にも思います。
「フリーランス」という言葉には
「〇〇の」という専門性を表わす
単語が必ず付くので。
一方、自分のことを
「起業家・経営者」って
カテゴライズしてるような方は、
「他のことでもいいから何かを」
って考えて取り組むような、
そんな印象を受けるんですよね。
もちろんラーメン屋さんが
パソコンサポートを始めるとか
そういう飛び方じゃなくても(^^;)、
店舗だけだったのをデリバリーや
持ち帰りを始めるとか、すぐにお金に
ならなくてもとらいえずブログや
Twitter、YouTubeを始めてみるとか。
またはこれも時間はかかるかもだけど
新しい事業のタネを探しまくるとか。
もしかすると「悪あがき」と
言ってもいいかもしれませんけど、
なんだかその辺がちょっと違うかなと。
もちろんこれを読んでいる
通訳者さんの中にもがむしゃらに
とにかく何でも取り組んでいる、
チャレンジしている人もいるはずですから、
あくまで僕の印象、割合の話という前提です。
あと、「通訳しかやりたくない！」と
自分のこだわりがある方は、それは
それでもちろんOKだと思ってます。
いい、悪い、じゃなくて「選択」ですから。
で。
これを読んでいるあなたはどうでしょう。
悪あがき、できてるでしょうか。
いろんな可能性、探ってるでしょうか。
もし「そうしたい気持ちはあるけど
実際のところ何をどう進めたらいいのか
わからなくて行動が止まる」そして、
そんな自分を変えていきたい、
ここから抜け出すきっかけが欲しい、
という方は下のリンクをクリック。
この週末にはそういう方向け、
クリックされた方だけに
期間限定のご案内をします。
（メルマガ内のみでの案内になります）
※リンク先はグループセッションの
申込ページですが、クリックだけで
上記案内の配信対象になるので
そのまま閉じていただいてもOKです。
（申し込んでくれればなおよし、ですが）
悪あがき、しましょう。
カセツウ・ビジネススクール
酒井 秀介
------------------------------
＜リアルタイムでメルマガを受け取りたい方はコチラから＞
------------------------------
