通訳者・翻訳者の相談窓口『カセツウ』

酒井@埼玉です。 タイから日本に戻ってもう10日。 早いなぁ・・・ で、もうタイに行きたくなってる 自分がいます。YouTubeのお勧めも タイのグルメとか暮らし、ムエタイの [...詳細を読む]

………………………………………… カセツウ通信 2019.10.17 ………………………………………… 酒井@練馬です。 またひとつ夢を叶えました。 それについては明日にでも… [...詳細を読む]

ブログ担当の酒井です。 Facebookは使ってますか？   今日の話は別に通訳者・翻訳者として Facebook などのSNSを活用しましょう、という話ではありません。Facebook の創始者であるマーク・ [...詳細を読む]

ブログ担当の酒井です。 世界一の通訳者って誰ですか？   なーんて訊かれてもわからないですよね？ ある分野ではAさんの方がうまいし、違う分野ではBさんの方がうまい。 [...詳細を読む]

カセツウPodcast 今回のテーマは 「通訳者の確度と精度」です。   ・今週は「落ち込み酒井」でしたが・・・ ・今日のトピックはマイクさんの著書「同時通訳者のここだけの話」から [...詳細を読む]

ブログ担当の酒井です。 通訳の「認定試験」が実施されるそうです。 [...詳細を読む]

ブログ担当の酒井です。 きたなシュランってご存知でしょうか？ [...詳細を読む]

ブログ担当の酒井です。 今日は特に翻訳者より通訳者に重要だと思われる「現場力」について。『通訳現場心得』なんて表現してみましたが・・・   [...詳細を読む]

ブログ担当の酒井です。 今日は大事な大事な「通訳＆翻訳スキルの向上」について。   [...詳細を読む]

………………………………………… カセツウ通信 2018.09.24 ………………………………………… 【 カセツウ通信 】 通訳トレーニングについて思うこと カセツウ 酒井です。 [...詳細を読む]