通訳者・翻訳者の相談窓口『カセツウ』

・翻訳者とチェッカーの組み合わせはどんな基準で決まってる？ ・辞書は何を使ってる？ ・インボイス制度どうしてる？ ・生き方論？みんなの「生きる原動力」ってなに？ [...詳細を読む]

あーしんどい！しんどかった！ いや、まだ続くんですが、、、 昨日のメルマガでチラリと書いた 「産みの苦しみ」ですが、第一弾は 一区切りがつきそうです。つけました。 [...詳細を読む]

うう、、、この1週間、いや実は2週間、 いや1ヶ月ほど「産みの苦しみ」中で、 新企画の整理や案内に時間が取られてます。 なので今日送るメルマガもこの時間に。 （昨日書けなかった） [...詳細を読む]

英語力がなくてもAI翻訳メソッドを 身につければ最短3ヶ月で翻訳者デビュー、 仕事獲得、報酬ゲット、年収1000万円も 夢じゃない！ 高い英語力は不要。 1日1時間スキマ時間の学習だけ！   [...詳細を読む]

おはようございます、酒井です。 通訳者さん、いまめっちゃ忙しい、 という声をよく耳にします。 例えば昨日もツイッター（X）で、、、   ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ [...詳細を読む]

おはようございます、酒井です。 昨日も翻訳者位関係のアンケートで 「翻訳会社の中の人に聞きたい本当のところ」 ってのをお送りしましたが、 回答を送ってくれたみなさん、 [...詳細を読む]

おはようございます、酒井です。 翻訳エージェントの「中の人」に 訊きたい「本当のところ」ってあります？ もしなんでも訊けるなら、そして、 正直に答えてくれるとしたら、 [...詳細を読む]

おはようございます、酒井です。 繰り返しになってしまうんですが、 昨日のメルマガでも紹介した本、 斎藤一人さんの「微差力」。 読みやすいので昨日読み終えましたが、 [...詳細を読む]

おはようございます、酒井です。 昨日のメルマガで書いた「微差が大差を生む」 を伝えてくれているのはこの本です。 さっそくポチリました。 ▼ https://www.amazon.co.jp/%E5%BE%AE%E5%B7 [...詳細を読む]

おはようございます、酒井です。 良い言葉を聞いたので共有します。 「微差が大差を生む」 文字通りですが、小さな差こそが 大きな差を生むってことです。 小さなことを疎かにしていると [...詳細を読む]