新企画というか新テーマというか
・翻訳者とチェッカーの組み合わせはどんな基準で決まってる？
・辞書は何を使ってる？
・インボイス制度どうしてる？
・生き方論？みんなの「生きる原動力」ってなに？
うーん、多岐にわたるこのトピックは、、、
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＜翻訳祭アンケート受付中！＞
・ツールで仕事を楽にしよう
https://forms.gle/qoDA6RLiJwrnnUtp9
・翻訳会社の中の人に訊きたい本当のところ
https://forms.gle/DDVWMTvecHZmtvaZA
・翻訳祭2023チケット好評発売中！
https://www.32jtffestival2023.com/ticket
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
酒井です。
先日、祖母が亡くなったり、
飼ってる猫の腫瘍が発覚したり、
昨年亡くなった友人を偲ぶ会に参加したり、
なんか「そんな感じ」のことが色濃い
この数週間です。
＜新企画というか新テーマというか＞
冒頭に書いたのは、昨日17日に開催した
「学べるカセツウ」で扱った話題です。
ずいぶんとりとめがないというか、
てんでバラバラの内容というか、
なぜなら昨日の回は
「フリーテーマの質問・相談会」
だったからですね。
参加した皆さんが持ってきたトピックを
扱っていたら上に書いたようになりました。
普段の学べるカセツウは基本のテーマが
あって、それをベースに派生します。
実績表の書き方とか、レートの話とか、
目標設定の話とか、時間管理とか、とか。
「そういうのなしに完全にフリーテーマに
してみよう」の思いつきでやりましたが
やってよかったです。ほんと普段は
出ないような質問やトピックが出てきて。
なので、今後も定期的に「フリーテーマ」
の回を学べるカセツウに入れることに
しました。
そして、それとは別にもうひとつ、
これは定例のテーマにしたいな、
とおもったトピックが、
「生き方論」
というか、人生観というか。
なぜ生きるのか、どう生きるのか、
命をどう使うのか、哲学とか宗教とか
そういう観点も交えつつ話すのが
めちゃくちゃ楽しい、と、あらためて
実感しました。
こういうのを増やしすぎると、相対的に
通訳・翻訳のトピックの比率が下がって
しまうのでその辺の遠慮というかバランスを
取らなきゃな、というブレーキが僕の中に
あったんだな、というのも気づきました。
が、、、
「そんな話」がしたい方もいるし、
そもそも通訳や翻訳だって「人生」という
大枠のテーマからすれば「サブカテゴリ」に
入ってしまうわけで。
だから「扱ってもいいか」と、
僕の中でOKサインが出ました。
この辺はまた案内していきますが、
これでまたカセツウの「幅」が広がったので
楽しみにしておいてください。
カセツウ
酒井
------------------------------
＜リアルタイムでメルマガを受け取りたい方はコチラから＞
------------------------------
