通訳者・翻訳者の相談窓口『カセツウ』

翻訳祭で関わってるプログラムのひとつ 「翻訳会社は翻訳者のここを見てる」では 僕がファシリをやるんですが、事前の 質問を受け付けてます。 インボイス制度についての質問も [...詳細を読む]

え~、もう2年も経っちゃった？ という感じですが、まあそうなんだろう。 というか、2021年2月にスタートして そう考えると”これ”が始まってから 2年半。まだ？という気もする。 [...詳細を読む]

突然ですが、「マインドフルネス」を テーマに座談会？をやることにしました。 やることにしましたって言っても 何かそうした専門家を連れてくるとか 僕が特別なにか知ってるとかでは [...詳細を読む]

明日15日、通訳実績表、翻訳実績表を アップデートしませんか？ 朝8時からと少し早いんですが、 それだけの価値はあると思いますが、、、 「仕事が取れる実績表の作り方」です。   [...詳細を読む]

そういえば、一時期は毎日誰かに 「休みの取り方」を話していたような。 通訳者さん、翻訳者さんってまじめで 一生懸命で、つい頑張りすぎてうまく 休みが取れない、って方が多いので。 [...詳細を読む]

結局こういうやり方しかないんじゃ ないかなぁ、と考えてます。 着実に成長する、成長し続けるには、、、   ………………………………………… ＜今後の学べるカセツウ＞ 10/15(日) [...詳細を読む]

この数日「強み」について書いてきました。 読んでくれてるなら自分の強みについて 考えてみた人もいるかと思います。 自分の通訳者／翻訳者としての強み、 何か見つかりましたか？ [...詳細を読む]

昨日のメルマガで通訳者・翻訳者としての 強みはなんですか？なんて投げかけを しましたが、考えてみました？ 投げかけておいてなんですが、 ほとんどの人はこんな投げかけに対して [...詳細を読む]

通訳／翻訳エージェントに面談に 行ったとしましょうね。 担当のコーディネータにこんな質問を されたらあなたはどう答える？ 「xxさん（あなた）の通訳者／ [...詳細を読む]

いま確認したら、前回の動画は 4ヶ月前でしたね。それくらいずっと ほったらかしだったんですが、この度、 いい加減にYouTubeを再開することに しました。 ………………………………………… [...詳細を読む]