あなたの強みはなんですか？
通訳／翻訳エージェントに面談に
行ったとしましょうね。
担当のコーディネータにこんな質問を
されたらあなたはどう答える？
「xxさん（あなた）の通訳者／
翻訳者としての強みはなんですか？」
…………………………………………
＜今後の学べるカセツウ＞
10/8(日) 自分の強み・自己PRの考え方
10/15(日) 依頼したくなる通訳・翻訳実績表の作り方
10/22(日) フリーテーマの質問・相談会
10/29(日) 月末の振り返りと次月の目標設定
毎週日曜日朝8時~9時半。
…………………………………………
酒井です！
昨日は朝9時からモーニングカラオケ。
何時に入っても12時まで朝食付きで
680円というとんでも価格です。
何を歌ったかって？
そりゃあ、、、秘密です笑
＜あなたの強みはなんですか？＞
さあ、教えてください。
通訳者、または翻訳者としての
あなたの強みはなんですか？
ここは面談の場じゃないので
少しくらい時間を取っても良いですよ。
ちょっと考えてみてください。
「私の通訳者としての／翻訳者としての強みは・・・」
この後にどんな言葉を続けますか？
何か得意分野を続ける？
「私の強みは金融分野です、IT分野です、
医薬分野です、製造分野です、、、」
いくつか思いつくかもしれません。
では、質問を重ねます。
「金融分野が得意っていう通訳者さん
／翻訳者さんは他にもたくさん
いるんですが、その方たちと比べての
あなたの強みを教えていただけますか？」
実際、金融に強い、ITに強い、
xx分野に強い、と主張する通訳者／
翻訳者はあなただけじゃないですよね？
さて、どう答える？
こういうのって普段から考えておかないと
面談の場で答えられるわけないですね。
僕のメルマガでよかったですね笑
ということで、考えてみた方は
あなたの答え、または、考えてみて
気づいたことや、もしかすると僕に
質問したいことなどぜひ教えてください。
ただし質問の場合は「わからないので
教えてください」程度だと答えだけ
求めてる感じになるので、考えてみた
ことや思考プロセスもあわせて
書いてくれると答えたくなるのでぜひ。
カセツウ
酒井
------------------------------
＜リアルタイムでメルマガを受け取りたい方はコチラから＞
------------------------------
