通訳者・翻訳者の相談窓口『カセツウ』

酒井です。 今日11月13日は僕の誕生日です。 47歳になりました。 誕生日といっても朝からジムに行き、 今日はこのあと13時から飜訳祭の講演 「私の初受注」があるのでその準備を [...詳細を読む]

僕は男性で妊娠、出産の当事者ではないし、 お子さんもいないので「そんな立場」でしか ものは言えないのですが、それでも考え方、 「こんな風に考えたらいいんじゃない？」 [...詳細を読む]

クライアントとはメールでのやり取りが ほとんどですよね、きっと。 頻繁に起きるメールのやり取りで 「この人、仕事できるなぁ」と 思ってもらうコツは何か？ [...詳細を読む]

インボイス制度をめぐっていろんな 課題や問題が噴出してますが、 エージェントによっては 「おいおい、、、」 と思ってしまうようなメールを 送ってきたところもあるとか、、、 [...詳細を読む]

それをきっかけにその後のキャリアが 変わるかもしれないライフイベントは いろいろあります。 出産、育児、小１問題、子供のお受験、 自分の病気、親の介護、、、 [...詳細を読む]

翻訳の初受注に至るまでの期間や経緯を 翻訳祭のためにアンケート取りました。 カセツウのメルマガやXでも募集して、 翻訳祭セッションなのでJTF公式の メルマガやXでも。 [...詳細を読む]

この本「善人のやめ方」、、、 JACI主催の納涼祭で開催された ブックトレードで何気なく手に取りました。 このタイトルを見た時はてっきり 「他人を気遣ってばかりで疲れてるなら [...詳細を読む]

いやぁ、、、円安、すごいですなぁ、、、 物価も上がってるしさぁ、、、 なんて、ただ嘆くだけじゃなくて 「お金を守る」工夫はしてますか？ 3年ぶりに僕の友人の冨山さんが [...詳細を読む]

読み終わった本に書いてあったこと。 ▼▼▼（引用ここから） 「まともな人生」を歩まなきゃと思う、 その「まとも」は、結局は親が考える 「まとも」ではないのだろうか。 [...詳細を読む]

酒井です。 伝えたいことがたくさんあって なかなかカセツウのこの先について メールが出せない、、、 「目の前のこと」もやっていかないと いけないので~。例えば、、、 ===== 1. [...詳細を読む]