出産 、育児、病気、介護、、
それをきっかけにその後のキャリアが
変わるかもしれないライフイベントは
いろいろあります。
出産、育児、小１問題、子供のお受験、
自分の病気、親の介護、、、
こういうライフイベントを
「キャリアの曲がり角」と定義しました。
「どれにも関係ない」って方は
ほとんどいないんじゃないでしょうか。
あなたはどう考える？
…………………………………………
＜専門家に学ぶ資産管理の基本の「き」＞
酒井の友人のファイナンシャルプランナーが
資産菅理の基本の「き」を教えてくれます。
「お金の相談乗ります」と言われても・・・
「相談の仕方がわからない」
「何を訊いたらいいのかわからない」
そんな方向けのお金の勉強会です
▼
11月23日（木祝）10時~11時半@Zoom
https://www.reservestock.jp/events/875773
…………………………………………
今日も翻訳祭のセッションのご案内です。
サステナブルな翻訳者になるための危機管理
―翻訳者の曲がり角―
と題して、個人翻訳者でありフェローで
講師もやっている舟津さんを中心に、
現役コーディネータさんと僕とで
アンケート結果をご紹介しながら
お話を展開していきます。
アンケートの回答を読んでいると
お伝えしたいことがたくさん
湧いてきます。
とはいえ僕は今回モデレータという
役割なのであまり意見を話さない。
でも、カセツウを通してお伝えは
していきたいと思っています。
にしても、皆さんの「経験談」は貴重。
この上ないリアルだし、体験してないことも
「そんなことが起きるんだ！」と備えておくのが
本当に大事だってつくづく思えました。
多かったのは「仕事を長期間休むと翻訳会社に
忘れられてしまうんじゃないか心配だった」
という心配です。僕なりの回答はありますが
実際のところはどうなのか。
妊娠した時に「翻訳会社には言わなかった」
という方もいれば、「早めに伝えて納期の
余裕があるお仕事を回してもらった」という
方も。どれもこれも「正解」があるわけでは
ないですが、だからこそいろんな方の経験談を
聞いておくのが大切なんじゃないでしょうか。
もはや翻訳者とか通訳者とか関係なく
「フリーランス」のお悩みとして
聞いていただく価値のあるセッションです。
アーカイブ視聴ができるので、
翻訳祭チケット、お買い求めを。
▼
https://www.32jtffestival2023.com/ticket
カセツウ
酒井
------------------------------
＜リアルタイムでメルマガを受け取りたい方はコチラから＞
------------------------------
