[ムエタイ] プロのトレーナーはやっぱりすごい
酒井です。
タイでいくつかのムエタイジムに行って
とても楽しかった&1ヶ月で4キロ体重が
減ったので、日本に帰っても続けたいなと
いくつかのジムに体験参加してます。
先日もあるジムの体験に参加したんですが、
そこのトレーナーはK-1にも参加してた方。
1時間の体験でしたが
「やっぱりプロのトレーナーはすげぇ・・・」
と実感した1時間でした。
1番の違いは理屈で教えてくれること。
「こんな感じ」ではなく、
「この角度で腕を固めて、腕じゃなく背中の
この部分をこう使ってパンチを打つ」とか
そんな風に理屈・理由とあわせて
具体的に指導してくれるのがものすごく
わかりやすくて、言われた通りにしたら
明らかにパンチが強く打てるように。
あっという間に改善できました。
さて、本題。
翻訳者にとって重要な要素のひとつに
「辞書の使い方」があります。
あなたも普段から辞書は使ってるでしょう。
が、僕のパンチがそうだったように、自己流の
なんとなくの使い方をしてませんか？
僕は自分のパンチがダメだとは思ってません
でしたが、トレーナーに教えてもらって
「あ、ダメだったんだ」がわかりました。
そしてどう改善すべきかを教えてもらって
あっという間に改善できた＝僕のパンチは
強くなりました。
あなたの辞書の使い方も同じかもしれません。
自分の辞書の使い方が悪いとは思ってない、
重大な問題は感じていない、でも、
プロの目からは「使いきれてないね」って
ことがたくさんあるかもしれません。
（というか、あるはずです）
僕はムエタイに重要な「身体の使い方」を
プロのトレーナーに教えてもらいましたが、
来週23日のカセツウ勉強会では翻訳に重要な
「辞書の使い方」をプロに教えてもらえます。
やっぱりプロに教えてもらっての
トレーニングは圧倒的に質が高い。
いくら自分でなんとなくトレーニングを
重ねても絶対に行けない領域がある、
逆に、教えてさえもらえればあっという間に
うまくなるルートもあるんだと実感しました。
辞書の使い方をプロに教わりにきませんか？
辞書セミナーの詳細・申込は▼
（メルマガ内のみでの案内になります）
カセツウ
酒井
------------------------------
＜リアルタイムでメルマガを受け取りたい方はコチラから＞
------------------------------
