辞書セミナー実践編 ＆ 放送通訳勉強会
酒井です。
昨日23日は”帽子屋さん”こと
高橋聡さんの辞書セミナー第1弾としての
基礎編を開催しました。
事前質問への回答だけで２時間中の
30分を費やすような充実ぶり。
その時点で時間オーバーを覚悟した
僕でしたが笑、終わってみれば
時間ぴったり。さすが。
至言が多くありました。
この辺はまた参加された方々の
感想も交えてお伝えできれば。
さて、さっそくですが、昨日の
辞書セミナーが「基礎編」と銘打たれた
からには「実践編」もあります。
予定されているアジェンダは以下の通り。
========
翻訳者として辞書を選び使いこなす Part2 実践編
・英和辞典と英英辞典
・国語辞典
・辞書の引き方・読み方
・辞書を引き比べながら見えてくること
・辞書からどう訳文を作っていくか
========
ほぼ1ヶ月後の5月21日(火)14時~16時に
開催していただけることになったので、
ご興味がある方は予定を空けておいて
ください。
そして、もうひとつ。NHK放送通訳者の
柴原智幸先生の勉強会です。
これまで「英文読解勉強会」として
2回開催していただきましたが、
次回は「さらにその次」に予定している
放送通訳勉強会に向けての準備講座的な
内容になる予定です。
事前教材を読み込んでもらった前提での
「大質問会」をベースにして、さらに
「放送通訳プチ体験」を盛り込んで
いただけるとのこと。
辞書セミナーと近くなって恐縮ですが
5月25日(土)9時半~11時半の開催です。
さらに・・・
これは来れる方だけどうぞ、ですが、
シバハラ講座の日の夜は柴原先生と僕で
打ち上げ（反省会？）をやるのが
定例になりつつあります。
5月25日もやるので、参加したい方は
ぜひいらしてください。午前中の
勉強会に参加してなくても歓迎です。
場所はこれはもう完全に僕と柴原先生の
都合、もともとサシ飲みで「よければ
いらしてください」のスタンスなので、
埼玉・大宮駅のそばになります。
また、これも「それでよければ」ですが、
ノンアルとか途中参加・退出は関係なく
飲み放題コース5000円くらい一択です。
5月も辞書セミナーと柴原勉強会で
楽しんでいただけるかと思います。
申込ページは今週中には作る予定。
予定を空けてお待ちください。
カセツウ
酒井
------------------------------
＜リアルタイムでメルマガを受け取りたい方はコチラから＞
------------------------------
