通訳者・翻訳者の相談窓口『カセツウ』

………………………………………… カセツウ通信 2023.3.28（火） …………………………………………   Twitterとかでも 「専門分野はどう作ればいいのか」 なんて話題を目にします。 [...詳細を読む]

ブログ担当の酒井です。 今日お伝えするのは、クライアントに「ああ、この通訳者さん（翻訳者さん）、この分野に強いんだろうな」と思ってもらう方法です。   [...詳細を読む]

ブログ担当の酒井です。 通訳や翻訳の専門分野を決める時にはどんなことを考えるべきでしょうか？   [...詳細を読む]

ブログ担当の酒井です。 分野を限定するのは通訳者や翻訳者にとって強みになるのでしょうか？ それとも弱みになるのでしょうか？ [...詳細を読む]

カセツウPodcast 今回のテーマは   「未経験だけどやりたい分野のアピールは？」   ・またダイエットを始めました ・『他人の影響を受けやすい』のは悪いことか [...詳細を読む]

ブログ担当の酒井です。こんな記事を見つけました。 通訳になるのが夢だった日本ハム右腕。戦力外 → 国際担当で憧れの世界へ   コチラの記事です。（Livedoor [...詳細を読む]

ブログ担当の酒井です。 周りに風邪にやられる人が増えてきて戦々恐々としています(-_-;) 風邪薬のCMも気になるってものですが… ベンザブロックのCMから学ぶべきことがあります。     [...詳細を読む]

ブログ担当の酒井です。 またニュースのトピックからなんですが・・・ランニングマシーンにテレビが付いてるので流してるんですよね。 写経用の鉛筆、ってのがあるそうです。   [...詳細を読む]

ブログ担当の酒井です。 「専門性」ってどれくらい必要なんでしょうか？   [...詳細を読む]

ブログ担当の酒井です。 やりたい分野があるのにそれ以外の分野の案件しか照会されない・・・なんて相談をよく受けます。   [...詳細を読む]