もうこれ、カセツウイラズかも
…………………………………………
カセツウ通信 2020.2.26
…………………………………………
酒井@練馬です。
故郷の富山から戻ったら、
郵便受けに溜まっていた
チラシの中にこの本が。
＜もうこれ、カセツウイラズかも＞
これ、この本。
↓↓↓↓
「通訳というおしごと」
JACI理事のひとりでもある
関根マイクさんの新刊ですね。
今日２月２６日が発売日で、
僕は情報をゲットした日にもう
予約注文してたんですが、
マイクさんから「献本するで」と
一冊、お送りいただけたんです。
こういうの、嬉しいよねぇ…
まだ全部は読めてないんですが、
パラパラッと目を通して…
「みんなこれ読めばもう別に
カセツウ読まなくてもいいんじゃ？」
って思いました笑
「はじめに」に書かれてるように、
この本では通訳技術についての
どうこう、というよりも、
「仕事としての通訳」にフォーカス
されているので、それだけに僕には
ものすごく納得できる話ばかりで。
「だよねぇ」がたくさんです。
特に僕の目を惹いたトピックを
目次から抜粋しておきましょうか。
・通訳者は食べていけるのか？
・今、最も稼げる分野は？
・適切な交渉のタイミングは？
・交渉成立＝交渉成功ではない
・難しい仮予約の扱い
・サービス業としての通訳
・ちょっとした気遣いが仕事を成功へ導く
・「仕事ポートフォリオ」の多様化
・コモディティ化する通訳の現在
・イノベーションがレートを押し下げる
・隣接分野への展開も視野に
などなどなど…
これを書くために目次を眺めていたら、
やることもたくさんあるのに案の定
読み進めたくなっちゃいました笑
ということでまた読んだものの
紹介も適宜していこうと思います(^_^)
が、まあポチリとぜひ。
↓↓↓↓↓
https://kase2.net/gp/B3qPoa0c/
カセツウ・ビジネススクール
酒井 秀介
------------------------------
＜リアルタイムでメルマガを受け取りたい方はコチラから＞
------------------------------
