リピートの通訳依頼の可能性を高めるシンプルな方法
リピートの通訳依頼、欲しいですよね？
だとしたら… そのために、どんな工夫や行動をしていますか？ 今日は特に「通訳エージェント経由で」通訳案件を請けているケースを想定してみます。
これ、意外と「いや、特に何もしてません…」という方が多いんじゃないでしょうか。もしかすると、こんな風に思っているのかもしれません。
「いい仕事をすれば次もきっと通訳依頼が来る…」
甘い！甘すぎる！
いや、確かにいい仕事をすれば次も通訳依頼が来ることはあります。でもそれって…最低限の条件ですよね？ あなた以外の通訳者もっきっと、「いい仕事」してますよ。だとしたら、クライアントは誰にリピートを依頼すると思いますか？
答えは…
「誰もリピートしない」
です。
NGを出すこともなければ、特筆すべきかなりのパフォーマンスや満足度がなければ、心のどこかで「次はもっといい通訳者にあたるかも」と言う気持ちが出ますし、だとしたら何も言わずに「通訳エージェントに任せておこう」ということになります。そもそも、「通訳者が指名できる」なんて思いもしてないクライアントも結構いますよ。
で、カセツウの提案ですが…ごくシンプルです。それは、
「リピートのご依頼お待ちしてますね」とハッキリと伝えることです。
こう書いてしまうと、多くの方が、「なんだ、それだけ？」と思うかもしれません。でも、その「それだけ」をこれまでやっていましたかって話です。言えてないんじゃありませんか？
もちろんこれだけで確実にリピートが来るとは言いませんが、少なくとも、確実に、何も言わずに心の中で期待しているだけの通訳者よりは、よほどリピート依頼の可能性は高まります。なにより… そう伝えたら、なにか損すること、あります？
もし「言えない…」とすれば、もしかするとご自分の通訳に自信がないのかも…しれません。
明日からできるシンプルなリピート依頼確率アップ法でした。
------------------------------
＜リアルタイムでメルマガを受け取りたい方はコチラから＞
------------------------------
