どうやって仕事取ってる？のリアル
…………………………………………
カセツウ通信 2020.2.10
…………………………………………
酒井@練馬です。
昨日は通訳者のオンライン
交流会を開催しました(^_^)
＜どうやって仕事取ってる？のリアル＞
5名枠のところ5名満席。
人数が少なかったら1時間で
終了と考えてたんですが、
結果的には1時間半お話して、
でもあの感じだともっと話そうと
思えばまだまだ話題が出そうな笑
出てきたトピックの一部をシェア。
＞＞ 通訳スキルアップのために
どんな工夫をしている？
→ いろいろ出ましたが、
やっぱり誰かと一緒に勉強する
場を持つ、つまりそういう環境に
身を置くのが大事だよね、という
話が多かったかな。
僕もひとりだとサボっちゃうので
月・木の午前中に起業家・経営者の
友人とタスク整理をする場を設けました。
もしそういう勉強会がない、
なんて場合もあると思いますが、
そういう時は「作っちゃう」という
発想をするのがおススメですよ。
＞＞ 通訳という仕事のやりがいは？
→ これもいろいろありましたが、
自分ができることで人に喜んで
もらえるところ、という回答が多い…
というか、みんなそうだったかな笑
実は交流会に参加する前は
「これから通訳どうしよう」なんて
感じてる方もいらしたようですが、
終わるころには「もうちょっと
やってみようと思います！」なんて
気持ちになられてたようです(￣▽￣)
＞＞ どんな風に仕事を得てる？
登録してるサイトや会社は？
→ これについては僕が考えて
いたよりも皆さんかなり具体的に
惜しみなくシェアをしてくださって、
今回参加された方々はものすごく
得をされたんじゃないかなぁ。
「〇〇は盲点だったんでそちらの
方にアプローチしてみようと思います」
とか、
「そういうサイトは知らなかった。
登録してみます」
なんて具体的なアクションに
繋がりそうな方も何人か。
地域が違う、つまり直接の競合には
ならないだろう、というのも
あるのかもしれませんが、それでも
皆さんのお気持ちというか、
姿勢にある種感銘を受けました(^_^)
実はこの手の交流会については、
僕も新事業を始めていくにあたって
そちらにも時間を使っていくしで
今後の開催はどうしようかなぁ、
なんて風にも思ってたんです。
お金をもらってるわけでも
ないですしね。もうやめた、でも
誰に文句を言わせるわけでもないし笑
ただまあ今回の皆さんの感想や
表情を見ていると、やっぱり
やめてしまうにはちょっと
惜しいよなぁ・・・と感じたのも事実。
ということで、もうしばらくは
続けてみようと思います。
ということで、直近の翻訳者
オンライン交流会は
2月13日（木）16:00-17:00（目安）。
テーマは「翻訳者が管理すべき数値」
まだ枠あります。
↓↓↓↓↓
（メルマガ内のみでの案内になります）
で、もうひとつ新企画（？）として
「インハウス通訳者＆翻訳者向け」を
3月1日（日）の午前中に企画しました。
インハウスならではの「あるある」や
お悩み、あとはキャリアプランとかに
ついて話すのもいいかなぁと。
よければご参加を(^_^)
↓↓↓↓↓
（メルマガ内のみでの案内になります）
カセツウ・ビジネススクール
酒井 秀介
------------------------------
＜リアルタイムでメルマガを受け取りたい方はコチラから＞
------------------------------
