あなたのUSPはなに？
酒井@バンコクです。
チェンマイでは３つのムエタイジムで
計５回、トレーニングに参加しました。
今回バンコクに戻って1週間滞在するに
あたって、やりたいことも特にないし
まあひたすらこもって仕事するのも
いいなぁ、と思ってたんですが・・・
ホテル併設のムエタイジムが1週間の
トレーニングチケットを出しているのを
見つけて申し込んでしまいました。
そのジムでは貸出用のギアがほとんど
なかったので、近所のムエタイショップで
お安いグローブとバンデージを購入。
今回の旅がまさかこんなにムエタイ比率の
高いものになるとは・・・笑
ってくらい、けっこうハマってます笑
習い事って楽しいですね。
＜あなたのUSPはなに？＞
USPってなに？という方も多いでしょう。
マーケティングの用語で
Unique Selling Proposition 、
要は「独自の強み」のことです。
通訳／翻訳業界には通訳者／翻訳者が
溢れていますが、その中であなたならでは、
あなた独自の強みとは何か？
それを言語化したのが「USP」です。
なぜクライアントは他の通訳者／翻訳者
“ではなく” 「あなた」に依頼するべき
なんでしょうか？
「現場に即した通訳ができます」？
「ミスのない翻訳ができます」？
そんなの・・・
他の通訳者／翻訳者も言ってそうだし、
「そりゃそうだろ」って感じ・・・
なので、これだけではUSPとは言えません。
そして、クライアントはこんなこと＝
あなた独自の強みなんて訊いてくれません。
せめて訊いてくれたらあなたとしても
考えたり伝えたりできるんですが・・・
実際のクライアントは、あなたの強みが
わからなかったら何も言わずにあなた以外の
通訳者／翻訳者に依頼するだけです。
「自分のUSP（独自の強み）はなんだろう？」
と言ってもなかなか思いつかないですよね。
それでいい、とも言えます。そんな簡単に
見つかるようなものでもなくて、
「これかな？これかも？」と考え続けて
固めていくものなので。つまり、
考え続けることに意味があります。
とはいえ考えるにしてもとっかかりが
あったほうがいいでしょうから、
ネットで検索してみてください。
「USP 一覧」「USP 例」とかで
検索すればいろいろ出てくるので、
まずはそれで「こういうものね」と
掴んでみると良いですね。
たとえば：
ドミノ・ピザのUSP
熱々のピザを30分でお届けします。間に合わなければ無料です。
QBハウス
ヘアカット1000円 所要時間10分
ダイソン
吸引力の変わらないただひとつの掃除機
さて、あなたのUSPはどうしましょう？
そして、カセツウのUSPは・・・
カセツウ会員のあらゆる質問・相談に真摯に応えます。
通訳／翻訳キャリアに関することはもちろん、
通訳／翻訳と全く関係ない質問・相談でも歓迎です。
です。
でも、このUSPを伝える努力が足りてないな、
というのがいまの僕の課題です(^_^;)
カセツウ
酒井
P.S.
PS ならぬ USP を考えるワークショップに
興味があれば下のURLをクリックして
おいてください。3月23日までにクリック
された方にだけ、近日中に企画を作って
案内をお送りします。学べるカセツウ会員は
無条件に（笑）案内を送りますのでどちらでも。
（クリック確認しましたと表示されるだけです）
▼
（メルマガ内のみでの案内になります）
------------------------------
＜リアルタイムでメルマガを受け取りたい方はコチラから＞
------------------------------
