通訳者・翻訳者の相談窓口『カセツウ』

今回、YouTubeに動画をアップ。
お試しにAIツールを使って
”ぽい”サムネをつけましたよ笑

動画のタイトルは

「依頼時と条件が変わってしまった時の考え方」

なんですが、結局は「いかに通訳者・
翻訳者としての”株”を上げるか」
なんてことも話してます。

────────────────────────────

＜学べるカセツウセミナー＞
12月23日(土) 13時~15時＠Zoom
座談会「放送通訳の世界」
（メルマガ内のみでの案内になります）

学べるカセツウに入会を検討される方はこちら
（メルマガ内のみでの案内になります）

────────────────────────────

依頼時と条件が変わる、例えば翻訳なら
作業開始後に原文が変わった、
入稿予定が遅れた、納期が早まった、等。

通訳なら現場に行ったら予定されていた
打ち合わせをやってもらえなかった、
逐次のはずがウィスパでやるハメに、
いきなり動画も訳してと言われる、
等々・・・

個別具体的に「こうしましょう」という
話はもちろんできないんですが、
「この考え方」を頭に入れておくと
いろんな場面で思い出せる、、、かも。

今後もYouTubeは上げていくので
チャンネル登録、よろしくです。

▼
依頼時と条件が変わってしまった時の考え方
https://youtu.be/g2ilLyu7vxs?si=KfX-dasa32fyboJR

カセツウ
酒井

------------------------------

＜リアルタイムでメルマガを受け取りたい方はコチラから＞

メールアドレス 

------------------------------