通訳、翻訳だけやってりゃいいわけじゃない
昨日16日は僕の友人の司法書士、
武田先生にお願いして「任意後見制度」を
説明してもらうセミナーを開催しました。
「企画してよかったなぁ」とつくづく。
何度も言ってることですが、通訳者、
翻訳者だからって、通訳のことだけ、
翻訳のことだけ考えてればいいって
わけじゃありませんよね。
11月に開催した資産管理もそうだし、
昨日の相続のこともそうだし、人生には
いろんな場面があるわけで、それぞれに
備えが必要なことがたくさんあります。
僕はカセツウを通して、通訳者、翻訳者、
それを志してる人たちの「キャリア」
だけじゃなく「人生」に必要なことを
提供していきたいと思ってます。
（あ、この部分あとで訂正します笑）
今回のセミナーでもそれができた実感が
あって、参加者の感想を読みながらとても
嬉しくなってます。
いくつかご紹介すると、、、
▼
有意義でした。後見制度がわかったことや、認知症になると…というのがわかってよかったです。
▼
本日は貴重な機会をありがとうございました。初めて参加するテーマだったので、早速両親とできることをやっていこうと思うようになりました。
▼
本日は貴重な時間をありがとうございました！「生活に密接している、でも難しい話題」を分かりやすく取り上げていただきました。ちょうど親戚がこの問題に直面しているようで、うまく進めばいいなあと思いました。これから生活していくうえでの「知識（＝武器）」になったと感じます！
▼
大変良い勉強の機会を設けてくださって、ありがとうございました。遅ればせながら先回の金融や今回の相続のことなど、考える機会が増えてきたので、本当によいタイミングです。知らないことが多く、また誰にどこで聞いたらいいのかもわからないことが多いので、このようなセミナーは大変助かります。今日は本当にありがとうございました。
▼
とってもためになりました。親兄弟にも聞いてもらいたい内容でした。漠然とした不安を消すことができるのは備えだけ、ということを今日の先生のお話で強く思いました。これからもどうぞよろしくお願いいたします。
▼
酒井さんには、いつもかゆいところに手が届く専門家の方をご紹介いただいて、とてもありがたく感謝しています。武田先生には、2年前の遺言書のときに一度個別相談もさせていただきましたが、噛んで含めるような話し方のおかげで、法律用語が飛び交うお堅い話題でも理解しやすかったです。またお世話になる時はどうぞよろしくお願いいたします。
▼
今ちょうど聞いておきたい内容でセミナー開催くださりありがとうございました。いろいろ考えるよいきっかけになりました。
（感想ここまで）
いやぁ、嬉しい、嬉しい。
こんな感想をもらえるともっと
こういうのをやろうって気持ちが
どんどん大きくなります。
武田先生のこのセミナーはしばらくは
カセツウでの開催予定はありませんが、
もし相続に関して具体的に武田先生に
相談してみたいってことがあれば
メールをいただければお繋ぎできる、、、
と、思います。
（思います、というのは、お住まいの地域や
内容によっては武田先生の範囲外だったり
相談が有償になる場合があるからです）
さて、上の方で書いた
「あとで訂正します」の部分ですが、、、
こう書きました。
「僕はカセツウを通して、通訳者、翻訳者、
それを志してる人たちの「キャリア」
だけじゃなく「人生」に必要なことを
提供していきたいと思ってます」
訂正したいのは、必ずしも「必要」なこと
ばかりじゃないってことです笑
「必要」ではないけどおもしろそうなこと、
タメになりそうなこと、人生の幅を広げる
きっかけになりそうなこと、そんなのも
カセツウで提供するからです。
来週の「座談会」なんてまさにそうかも。
NHK放送通訳者の柴原先生を迎えて
「放送通訳の世界」というテーマでの
座談会ですが、「必要だ！」って方は、、、
ほとんどいませんよね笑
でも、楽しそうじゃないですか？
だから企画しました。
カセツウ会員はもちろん無料、
会員じゃない方はこの機会に入会するか、
参加費を払っていただいて参加するか。
もちろん入会された方がその他のセミナーも
すべて参加（＆僕が担当の回は録画も視聴）
できるのでお勧めです。
きっと楽しいですよ(^^)
＜学べるカセツウセミナー＞
12月23日(土) 13時~15時＠Zoom
座談会「放送通訳の世界」
▼
（メルマガ内のみでの案内になります）
・カセツウ入会を検討される方はこちら
（メルマガ内のみでの案内になります）
カセツウ
酒井
------------------------------
＜リアルタイムでメルマガを受け取りたい方はコチラから＞
------------------------------
