カセツウに入ればレートを教えてもらえる？
…………………………………………
カセツウ通信 2022.6.9（木）
…………………………………………
酒井です。
昨日8日は池袋で超久しぶりに
リアル講座でした。やっぱり
楽しいですね！
＜カセツウに入ればレートを教えてもらえる？＞
いただいた質問は以下の通り。
+++++
カセツウのサービスについての質問です。
多くのフリーランス通訳は、自分のレート
しか知らず、自分と同レベルの他の通訳が
いくら貰ってるか知らないハズです。
（たまーに教え合うことがありますが）
そこで、自分と同レンジの人がいくらくらい
貰っているかを把握したいところですが、
カセツウに入ったら大まかにこのくらいの
レンジの人はこのくらい貰えてるよ、という
目安は教えて貰えるのでしょうか？
レートを上げたいのは山々ですが、
あげすぎも仕事減るので具体的数字を
教えて貰えるかどうかを知りたいです。
彷徨えるフリーランスより
+++++
彷徨えるフリーランスさん（笑）、
ご質問ありがとうございます。
カセツウに入れば、、、という点については
わかる範囲のことは基本的にいくらでも
お伝えしてますが、とはいえそれが
どこまで彷徨えるフリーランスさんの
求める答えになるのかはわかりません。
いただいている表現でも「自分と同レンジ」
とか「このくらいのレンジの人」とは
どんな人なのか？年数なのか？実績？
分野？要素はいろいろありますが、
結局その情報だけだといまいち
「使えない」情報になりそうです。
例えば、カセツウでサポートした
インハウス通訳者さんはインハウスをやめて
フリーランスになった1年目から
全日10万円の案件を獲得しましたが、
それが誰でもできるとは思いません。
「カセツウのサポートを受ければあなたも
そんな案件が獲得できます！」と言いたい
ところではありますが、言えません(^_^;
フリーランスを10年やって全日4万円の
方もいるし、8万円の人もいます。
同じ年数だとしても、IT分野の通訳者と
医療分野の通訳者だと、医療分野の
通訳者の方がレートが高い傾向があります。
なので、レートに関してその手の質問や
相談はこれまでもたくさんいただいて
きましたが、僕の回答はいつも同じ。
「あなたはいくら欲しいんですか？」
、、、回答ってか質問返しですが笑
もちろん10万円欲しいと言っても
それが通るのかどうか、そこはいろんな
現実的な調整も必要になりますが、
大事なのは自分が欲しいレートを
自分で理解しておくことです。
そこから調整が始まります。
もちろん「他の人はどうなんだろう、
相場ってどれくらいなんだろう」と
気になる気持ちもわかるし、
参考にもなると思います。
その上でやっぱり最終的には
「あなたは（自分は）どう考えているのか」
カセツウのサポートはたいてい
そこに戻っちゃうんですよね。
それが好みかどうか、なんていうのは
あるかと思いますが、、、笑
でも、レートのことに限らず僕が
皆さんに投げかけているのは
常にそんなことです。
「あなたはどうしたいんですか？」
それが嫌いじゃなければ、
まずは学べるカセツウにぜひ(^^)
6月19日のテーマはちょうど？
「レート設定・レート交渉のポイント」
ですね。
・学べるカセツウ
（メルマガ内のみでの案内になります）
カセツウ
酒井
P.S.
いちおう改めて補足しておきますが、
具体的な情報も持ってるものは
どんどんお伝えしてますよ(^^)
その上で、の話です。
------------------------------
＜リアルタイムでメルマガを受け取りたい方はコチラから＞
------------------------------
