通訳／翻訳じゃないとダメ？
…………………………………………
「通翻訳者の相談窓口」カセツウ
2023.7.11（火）
…………………………………………
酒井です。
そうそう、スナックカセツウは最大
14人が画面に映ってたのかな？
8時半から10時予定のところ、
終わってみれば11時過ぎ、、、笑
楽しんでもらえたようです。
＜通訳／翻訳じゃないとダメ？＞
あなたがお金を稼ぐ方法って、
通訳、または翻訳じゃないとダメですか？
「通訳という仕事で稼ぐ」ことが大事、
「翻訳という仕事で稼ぐ」ことが大事、
または、
「外国語力を使って稼ぐ」ことが大事、
どれが正しい、間違ってる、上だ、下だ、
まったくありませんね。
何人もの方から聞いたこんな言葉。
「通訳（翻訳）くらいしかできないし・・・」
なんてことでしょう。通訳や翻訳ができる
ほどの外国語力があるのに通訳や翻訳
”くらいしか”できないと思ってるなんて、、、
もったいない。
他にもできることはたくさんある。
こんな言葉も。
「通訳（翻訳）が好きだってわけじゃ
ないんですが、言いにくいですよね、、、」
そうですね、言いにくいかも(^_^;)
でも僕、そんな方たくさん知ってるし、
世の中のほとんどの人は好きな仕事を
してるわけじゃないことも知ってます。
通訳や翻訳だけ
「好きじゃないとやっちゃいけない」
なんて、おかしな思い込みですよね。
いいんじゃないですか？
好きじゃなくてもできる＆お金が稼げるなら。
でもそうだとしたら、もしかすると
「もっと好きになれる仕事」が
他にあるかもしれませんね。
次回7月16日の「学べるカセツウ」では
こんな考え方をベースにしながら
「通訳・翻訳以外の収入源を考えよう」
というテーマでお話しします。
いろんなアイデアがあるといいので
カセツウ会員以外の方もご招待します。
申し込み時に「ゲスト参加（無料招待）」を
選んで申し込んでください。
▼
「通訳・翻訳以外の収入源を考えよう」
（メルマガ内のみでの案内になります）
あ、そうそう。
もちろん「通訳・翻訳で稼ぎたい！」
だけどテーマに興味はある、なんて方の
参加も歓迎ですよ。
カセツウ
酒井
P.S.
その他のイベントもチェックを！
▼▼▼▼▼▼
＜発展途上の通翻訳者のおしゃべり会＞
7月18日(火)13時～（1時間程度を予定）
人数：4人まで（先着順）
形態：オンライン（zoom）
イメージしている参加者さま：
・通訳翻訳を始めて３年以内（目安）の方
・通訳翻訳を目指して学習中の方
詳細・申し込みは下のURLから。
（メルマガ内のみでの案内になります）
------------------------------
＜リアルタイムでメルマガを受け取りたい方はコチラから＞
------------------------------
