通訳、翻訳は何歳までできる仕事？
…………………………………………
カセツウ通信 2020.9.9
…………………………………………
酒井@東京です。
今週土曜日のタスク管理基礎講座、
ぜひご参加を。上の方に案内書いてます。
＜通訳、翻訳は何歳までできる仕事？＞
昨日もおひとりとのセッションで
こういう話になったので、僕が
どんなお話をしたのかを簡単にシェア。
まず、いつまでできるかなんて
わからない…なんていうのは、
「何歳までできる仕事なんだろう」
って思っている、訊きたい本人だって
わかってる話ですよね。
誰かが50歳で引退したからと言って
あなたが50歳までしかできない、
ということにはなりません。
誰かが73歳で現役バリバリだからと
いって、あなたもそうなれると
いうことにはなりません。
だから答えは「人による」
さらに言えば「わからない」です。
だから僕はこんな風に。
「自分で決めたらいいですよ」
あなた自身は、いまの時点で
何歳くらいまでできそうな
「気が」しているんでしょうか？
この場合は、「できそう」でも
「したい」でもいいです。
あなた自身は何歳まで
通訳／翻訳ができそう？したい？
60歳まで？70歳まで？
それとも50歳くらいで十分？
実際にその年齢までできるか、
またはできないか、なんて、
いくら考えてもわからないんだから
考えるだけ無駄です。
だから、仮決めしてください。
「よし、じゃあ私は60歳まで
現役を続けることにしよう」
仮決めでもいいのでそんな風に
決めてしまえば、それが目標になります。
そして、そこからいろんな
逆算ができるようになります。
「60歳で引退するなら、
私に残された現役時間は
あと〇年・・・ということは、
あと〇年でやらなきゃいけないこと、
どうしても達成したいことは・・・」
これはまだ「現役」になってない
肩にも通じる考え方です。
「60歳で引退するとして、
20年は現役で活動するには
40歳にはデビューしなきゃ」
同じことですね。
何度も言います。
実際にはどうなるかわかりません。
「それでも、決めておく」
昨日のメルマガで書いた
売上目標に通じる考えです。
ぜひ考えてみてください。
あなたは何歳まで現役で
通訳／翻訳を続けますか？
カセツウ・ビジネススクール
酒井 秀介
------------------------------
＜リアルタイムでメルマガを受け取りたい方はコチラから＞
------------------------------
