実績表って、、、なに？
…………………………………………
カセツウ通信2022.3.8（火）
…………………………………………
酒井@埼玉です。
結局確定申告もまだ、、、(~_~;)
＜実績表って、、、なに？＞
えーと、いただいているのが
・実績表とは何か？
って投げかけ（いくつかある箇条書きのうち
今日はこれを取り上げました）なので、
本当に「何か、どんなものか」が
知りたいんだろう、という前提で。
知ってる方にすれば「あたりまえ」かと
思いますが、今日はそういう方は
ちょっと脇に置かせていただき、、、(^^)
＊実績表とは＊
通訳実績表、翻訳実績表のことです。
そのままですが通訳や翻訳の実績を
まとめた資料のことですね。
エントリー時にたいてい履歴書や
職務経歴書と一緒に提出を
求められるかと思います。
書式は基本的には自由じゃないかな。
それだけに「どんなもの？」という
質問をいただくこともあるのかと。
サンプルとしては「通訳実績表
ISS」って検索すれば出てきます。
と、今までは伝えてたんですが、
いま「翻訳実績表」って検索すると
いくつかサイトがヒットしたので
それを読んでみるとよさそうです。
以上、「実績表とは何か？」に対する
回答を書いてみました。
「質問どうぞ」と言われたって
「こんなこと訊いていいのかな？」
なんてためらいも出るかもですが、
ほんとにこれくらい「基本的」な
質問もOKです。
ご質問者さん、ありがとうございます。
他の質問にもまた答えていきますね。
カセツウ
酒井
P.S.
ちなみにカセツウではサポートを
受けている方に僕が作った
「カセツウ式実績表フォーマット」を
差し上げてます。
これを使ってエージェントに提出すると
提出先のコーディネータさんから
「わかりやすいですね」とコメントを
もらったという報告もたくさん。
でしょ？なんと言っても元コーディネータが
「そういう目線」で作ったんだから笑
いま新規のサポートは受け付けて
ませんが、また再開するときは
ご案内します。
------------------------------
＜リアルタイムでメルマガを受け取りたい方はコチラから＞
------------------------------
