実績表で大事なこと
…………………………………………
カセツウ通信2022.6.28（火）
…………………………………………
酒井@埼玉です。
昨夜（27日）の夜のさいたま、
ものすごい雷雨でした。
一瞬停電しちゃったもんね。
＜実績表で大事なこと＞
昨日はサポートしてる翻訳者さんとの
個別Zoomで、エージェントに出す
履歴書、職務経歴書、翻訳実績表の
チェックを一緒にやってました。
現状の書類を事前に送ってもらって、
それに対してフィードバックを返して、
そのフィードバックに基づいた修正や
わからなかった点の確認、改善の
アイデア出し、具体的なAorBの決定、
などなど、、、
細かい点はいくらでもあるんですが、
実績表に限らずいちばん大事なのは
「意図」
です。意図。いと。
例えば、翻訳実績表にこの文章を
書いたその意図は何か？
逆に、このことを書かなかったのは
どういう意図からなのか？
いや、もっと手前に戻すと、この履歴書や
翻訳実績表を提出する意図は何か？
意図、意図、意図。
どこまで行っても、どんなことでも
「意図」が大事だって話をします。
メールの一文からしてそうです。
「この文章を書いた意図は？」
僕のサポートを受けるとこんな
ややこしい質問をされます笑
ですが、、、
こんな”トレーニング”を繰り返した人と
そうじゃない人と、お客さんとの
関係性やコミュニケーションに
差がついてくるのはわかりますよね。
仕事以外でも通用する話です。
「あなたがそうしてる意図は？」
意図がないならなくてもいいこと、
かもしれません。
カセツウ
酒井
------------------------------
＜リアルタイムでメルマガを受け取りたい方はコチラから＞
------------------------------
