通訳者・翻訳者の相談窓口『カセツウ』

………………………………………… カセツウ通信 2022.12.18（日） 今年もあと14日 ………………………………………… 酒井@埼玉です。 リアル飲み会はやはり楽しい(^^)   [...詳細を読む]

ブログ担当の酒井です。 現場に行ってみると/原稿を受け取ってみると、クライアントから聞いていたのと話が違う、、、なんて経験はないでしょうか。 [...詳細を読む]

ブログ担当の酒井です。 受注した後でレートを交渉するのはアリなんでしょうか？   今回はいただいたご質問にお答えしたものをシェアします。 [...詳細を読む]

ブログ担当の酒井です。 新人だったり登録したばっかりなのに、お金やレートの話ってしてもいいんでしょうか？   [...詳細を読む]

ブログ担当の酒井です。 通訳や翻訳のレート交渉はどんなタイミングで切り出せばいいんでしょうか？   この話題は、先日開催の “i”translate の第2部、トークディスカッションでも [...詳細を読む]

ブログ担当の酒井です。 この動画を見て、泣いちゃいました。   それは、ハイネケンのCMです。 ■「ビールを飲みながら、議論をしよう、世界を広げよう」 [...詳細を読む]

カセツウに寄せられる質問でちらほらいただくのが、これ。 通訳レートはどうやって決めたらいいんでしょう？ というもの。   [...詳細を読む]