通訳者・翻訳者の相談窓口『カセツウ』

このところメルマガも来ないし・・・ 実家の富山の方で何かあったの？ もしかして病気とか？ なーんて心配のメッセージは 特にいただいてませんが笑、 メルマガは確かに出してません。 [...詳細を読む]

さ、、、寒い、、、ですねぇ。 さて、明日1月13日(土)9時からは 出版翻訳者の上原裕美子さんを迎えて 座談会「出版翻訳の世界」です。 「どんなことを訊こうか」と考えて [...詳細を読む]

通訳、翻訳を「事業」としてやってるなら 「会計」も当然やらなきゃいけません。 確定申告の時期になって毎年毎年 「ああ、今年も一年分やらなきゃ、、、」 [...詳細を読む]

昨日8日は人生初の競馬場へ。 連れてってくれた友人が言うままに 朝9時に中山競馬場の最寄駅に到着。 ほぼ朝一番で入場。 彼が言うには午後から人が増えるので [...詳細を読む]

今日1月8日、僕の夢を叶えに行ってきます。 と書きながら、すみません。 「夢」はおおげさです笑 ただ「ずっとやりたかったこと」では あるのでそれができるのはとても嬉しい。 [...詳細を読む]

自分はxx円しかもらってないのに あの通訳者さん／翻訳者さんは 自分より高くもらっているらしい。 そんな情報が入ってしまうと なんだかモヤモヤする・・・ [...詳細を読む]

来週13日(土)に僕の友人の出版翻訳者、 上原裕美子さんをゲストに迎えた座談会 「出版翻訳の世界」を開催します。 いま10名くらいがご参加予定です。 出版翻訳はやったこともなければ [...詳細を読む]

2024年の目標はもう立てましたか？ 立ててないって方はできるだけ早く 立てることをお勧めします。 目標なんてなくても生きていけるし 目標がなくて困ることなんて具体的には [...詳細を読む]

酒井です！ あけましておめでとうございます！ 2024年もどうぞよろしく！ 年末年始はメルマガもお休みして 少しのんびり、、、でもないですが、 これまでになくお仕事時間が少ない [...詳細を読む]

2023年もあと３日。 それぞれいろんな振り返りを やっていると思いますが、 これを書いてる時点で192本。 おそらく年内にあと1,2本は 増えるんじゃないかと思います。 え？なんの本数だって？ [...詳細を読む]