[お詫び？] 今月中は無理でした・・・
うーん、頑張ってはいたんだけれど、
今月中の達成は無理、と言わざるを得ない。
うーん、うーん、、、
────────────────────
＜2/14 IT翻訳キャリア勉強会＞
IT翻訳をあなたのキャリアに加えませんか？
（メルマガ内のみでの案内になります）
────────────────────
今日の話とは関係ないですが、
漫画「セクシー田中さん」の作者さんの件、
ほんとに数週間前に読み始めたところ
だっただけにとてもショック・・・です。
状況とか原因は全然違いますが
「坂本ですよ」も読んでただけに
昨年ショックだったことのひとつ。
うーん、うーん、、、
さて、すみません。今日のタイトル。
今月中は無理でした。
何が？
Kindle本をリリースすることが、です。
1月中にはリリースすることを目標に
してたんですが、書き進めながら
「あ、こりゃ無理だ」と。
昨日（29日）の時点で確信に変わりました。
ぶっちゃけ誰かに迷惑をかけるわけでは
ないんですが、メルマガでは書いてたし、
僕としてももちろん悔しい。
が、やっぱりどこか舐めてたというか
「なんとかなるやろ」って気持ちが
あったのは事実で、それを痛感した感じ。
書き進めてみると表現も気になるし、
書式も気になるし、構成、章立ても
気になるし、、、で、進まないこと。
「あ、これは書きながら気にしちゃダメで
いったんバーっと書き終えてから推敲って
手順にしないとダメだ」
ということはわかりましたが、遅すぎ！
全体で4万文字書けばいいらしい、と
それを目標にしてたんですが、いざ
書いてみると3分の1くらいでもう
2万文字くらいになりそう。
多い分にはいいかもしれませんが、
きっと余計なことも書いてるはず。
推敲の余地がたくさんあるってこと。
なーんてことで、「こりゃ無理だ」と。
目標達成をテーマにした本ですが、
書いてる僕が目標達成できないと
ダメなんじゃない？
とは、思いません。
こんな自分でも使える目標達成が
この本のテーマなので、むしろ
材料にしようくらいに思ってます。
でもあらためて思うのは、今回のことも
目標にしたからこそこれだけのペースで
進んでるってこと。きっと難しいと思って
2月中に、とかにしてたら、もっともっと
遅くなったと思います。
ということで、僕の宣言を覚えてた方が
いるとしたら（？）お詫びしますm(_ _)m
でもグリグリ書き進めているので、
今週、来週中にはリリースします。
もうしばしお待ちください。
カセツウ
酒井
------------------------------
＜リアルタイムでメルマガを受け取りたい方はコチラから＞
------------------------------
