通訳者・翻訳者の相談窓口『カセツウ』

酒井@チェンマイです。 金曜の夜はムエタイ観戦に。 トレーニングをしたジムの紹介で 通常600バーツのところ500バーツ。 開始が夜9時からで7試合となかなか [...詳細を読む]

酒井@チェンマイです。 鳥山明センセェ・・・ けっこう（かなり）ショックです。 人が亡くなるのは仕方ないんですけれど、ね。   ＜通訳／翻訳の仕事が好きですか？＞ 今日のトピック。 [...詳細を読む]

酒井@チェンマイです。 タイに来て7日目、チェンマイでは4日目。 時差の変換にも慣れてきました。 時差自体はたった2時間ですが、 「あれ？このアポはどっちの時間で [...詳細を読む]

酒井@チェンマイです。 昨日はムエタイジムでトレーニング。 1時間以上、思った以上にしごかれました。 1回500バーツ（約2000円）ですが、 チェンマイにいるうちにもう何回か [...詳細を読む]

酒井@チェンマイです。 バンコクもそうでしたが、それ以上に 治安面での不安をぜーんぜん感じない。 朝は6時過ぎまで暗いのですが（意外）、 そんな時間にほそーい路地を走ってても [...詳細を読む]

酒井@初めてのチェンマイです。 チェンマイはバンコクよりも北なので とても過ごしやすい。今朝は街も見たくて 7kmほど走りましたが、バンコクほど 汗だくにはならず。知らない道なので [...詳細を読む]

酒井@バンコクです。 今日4日は早朝にホテルを出て チェンマイに向かいます。 バンコク滞在は3日ですが、王宮とか 寺院とかの観光は一切行かず。 興味があまり湧かないし、 [...詳細を読む]

バンコクから酒井です。 滞在3日目の朝は、毎週日曜朝8時定例の 学べるカセツウグループコンサルから。 日本時間8時ってことはこちらは6時。 早朝ジョギングはスキップして5時半から [...詳細を読む]

バンコクから酒井です。 3月1日早朝3時にスワンナプーム空港着。 フードコートで朝食（ローカルな感じ）、 時間を潰してからバスでバンコク市内に 移動して到着が9時過ぎ。 [...詳細を読む]

酒井@埼玉です。 数日前、夜中に気持ちが悪くなり 吐いてしまいまして（朝からすみません）。 熱も出てないしそれ以降は吐き気も ないですがお腹が張ったような感じ。 [...詳細を読む]