通訳者・翻訳者の相談窓口『カセツウ』

ある意味、僕も通訳者さんに伝える極意を お伝えする仕事ですが、今日ご紹介するのは 僕の極意じゃなくて、サイマル専属通訳者 長井鞠子さんの「伝える極意」です。 ▼ [...詳細を読む]

「なんとなく良さそうなものを眺めている 暇はない。より少なく、より良く。 僕が「バイブル」的に扱っている本、 「エッセンシャル思考」に書かれている 一節です。 [...詳細を読む]

昨日10月27日はJTF翻訳祭の会場開催。 僕は前日から会場近くのホテルに宿泊して しっかり準備、、、ではなくて、友人と お酒を飲みに行ったので翌朝は声が少し [...詳細を読む]

明日10月27日はいよいよ翻訳祭。 僕は「翻訳会社は翻訳者のここを見てる」 というセッションでファシリを務めます。 扱う予定のトピックの一部をシェア。 そのうちカセツウでも扱います。 [...詳細を読む]

ふ、と思い出しました。 僕が「カセツウを始めた日」としてるのは、 初めて通訳者さん向けにブログ記事を書いた あの日、2015年11月1日なんですが、 もうあと一週間で11月1日じゃん。 [...詳細を読む]

昨日22日は朝に学べるカセツウで 「フリーテーマの質問・相談会」 夜は「マインドフルネスとか」を テーマに2本立てでZoomの日でした。 ちなみにその間も個別コンサルが入ってて [...詳細を読む]

やることとかやるべきこと、課題がめちゃくちゃ たくさんあるように感じて圧倒されそうになる 瞬間ってありません？僕はあります。 そんな時はどう考えるのか？ [...詳細を読む]

よくいただく相談のひとつです。 「実績表には具体的なクライアント名を 出すべきなんでしょうか？具体的に 出してもいいんでしょうか？」 何回くらい答えてきたか数えられない笑   [...詳細を読む]

翻訳祭で関わってるプログラムのひとつ 「翻訳会社は翻訳者のここを見てる」では 僕がファシリをやるんですが、事前の 質問を受け付けてます。 インボイス制度についての質問も [...詳細を読む]

え~、もう2年も経っちゃった？ という感じですが、まあそうなんだろう。 というか、2021年2月にスタートして そう考えると”これ”が始まってから 2年半。まだ？という気もする。 [...詳細を読む]