お客さんは離れるもの、、、
…………………………………………
カセツウ通信 2022.10.20（木）
今年もあと73日
…………………………………………
酒井@練馬です。
半年ぶり？の古巣の練馬に。
＜お客さんは離れるもの、、、＞
あ、いちおう書いておくと、別に最近
こんなことが起きたってわけじゃありません。
逆に最近起きたばかりだと書きにくいよね笑
翻訳祭かな？Twitterかな？忘れましたが
「クライアントが離脱する」的なことが
話されていたので。
前提として、どんなにお世話になっている、
自分を気に入ってくれているクライアントも
いついなくなっても不思議じゃない、という
心構えを持っておくことです。
「カセツウはわらしべ長者みたいです」
と言ってくれていたあの人も、しばらく前に
メルマガも解除して音信不通の状態です笑
ショックじゃない、寂しくない、とは
言いませんが、僕は同時に
「そういうもの」と思っています。
だからできるだけお取引が続くように
努力をすればいいし、離れてしまっても
困らないように販路開拓をしておくべき。
100年の恋も冷めることがあるって
くらいですから、仕事の関係だと
なおさらだよなぁ、と。
通訳や翻訳という仕事を長く続けるなら
早めに身につけておいた方がいい
捉え方のひとつです。
カセツウ
酒井
P.S.
カセツウでは通訳翻訳を仕事として
事業として続けるためのヒントを
たくさんお伝えしています。
興味があれば月額9900円の
「学べるカセツウ」からどうぞ。
（メルマガ内のみでの案内になります）
------------------------------
＜リアルタイムでメルマガを受け取りたい方はコチラから＞
------------------------------
