通訳者・翻訳者の相談窓口『カセツウ』

おはよーございます、酒井です。 19日はJACI（日本会議通訳者協会）と 映像翻訳者の会 Wakka の合同納涼祭に 参加してきました。 意外、と言われそうなんですが、 [...詳細を読む]

おはよーございます、酒井です。 ここ最近観ている映画、読んだ本、 どうも共通点があるようです。   ＜最近観た映画＞ ・ボーイズンザフッド ・ストレイトアウタコンプトン [...詳細を読む]

おはよーございます、酒井です。 今日は「現状確認」の３つ目、 「取引先ごとの売上高を算出する」です。 とはいえこれも文字通りでね。 これまでに書いた以下のふたつ、、、、 1. [...詳細を読む]

酒井です。 今日18日は大切な人の誕生日。 ですが今日は普通にしごと。 代わりに？昨日はまるいちにち、 車で栃木県に行ってました。 近所の方がわざわざ車で1時間半 [...詳細を読む]

おはよーございます、酒井です。 「現状を確認する」シリーズとして 昨日は「1. 取引先をリスト化する」の 具体的な手順を書いたので、今日は 「2. 最低3年分くらいの売上を表にする」 [...詳細を読む]

おはよーございます、酒井です。 14日のJACI通訳フォーラムでの 講演をきっかけにカセツウ通信を 取り始めてくれた方もいるし、 しばらくはビジネス寄りの内容で。 [...詳細を読む]

おはよーございます、酒井です。 これを書いているのは14日の夜。 普段は翌日分を前日の日中に書きますが 14日は夜のJACI通訳フォーラムの 講演準備に全投入していたのでそれ以外に [...詳細を読む]

おはよーございます、酒井です。 いよいよ今夜、JACI通訳フォーラムの 登壇です。スライドはいま、、、 30%くらい？笑 ま、わかりませんが、、、 今日14日はアポはひとつも入れずに [...詳細を読む]

台風やうしろめたさとハイボール 栗飯を好きなおとなになりにけり 秋晴れや茅ヶ崎の海あとわずか 街起こし寝た子も起こすねぶたかな   なんじゃこれは？ですけど、 昨日叶った夢です。 [...詳細を読む]

酒井です。 昨日は四ツ谷で翻訳祭の委員の 皆さん（一部だけど）で会食。 楽しかった、、、 僕は初めて行ったお店でしたが、 変わってて、うまくて、安くて、 メッチャ良かったです！ [...詳細を読む]