交流会参加のすゝめ
おはよーございます、酒井です。
19日はJACI（日本会議通訳者協会）と
映像翻訳者の会 Wakka の合同納涼祭に
参加してきました。
意外、と言われそうなんですが、
僕、知らない人が集まってそうな
こうした交流会に飛び込むのは
すごく、、、ニガテです。
知ってる人がそれなりにいるとか
自分が主催なら気楽なんですが、
ポツンとしてしまうのが怖くて笑
だから毎回、会場に向かう途中では
「やめときゃよかったかなぁ、、、
もう、帰っちゃおうかな、、、」
とか思いながら歩いてます。
（帰っちゃったこともある）
今回もそう。
開始時間頃には会場そばにすでに
着いてたんですが、ガヤガヤ
している店内の様子を見て
気後れしちゃって、わざと入らずに
会場の周りを10分以上散歩してました笑
で、いつまでもそうしてらんないので
思い切って会場に入って、、、
入ってしまえば何人かは知った顔が
いらしたので、その人たちと話を
しているうちに少しずつ場の空気に
慣れて、お酒も回ってきて、まあ
「イイ感じ」にはなりましたが。
実はこの手の交流会は
いつもこんな感じなんですよね。
やっぱり意外ですか？(^_^;)
もしかしたら僕みたいな人も
いるんじゃないかと思います。
交流会は苦手って方。
でも通訳・翻訳の仕事でも
ネットワークって大切です。
なくてはダメ、とは言わないけれど
あった方が絶対にイイ。楽しいとか
だけじゃなくて、仕事、実利面でも
プラスになることがあります。
紹介で仕事が入ってきたり、
有益な情報を知ることができたり。
コロナも明けて実際に集まる機会も
増えてきているようです。10月の
翻訳祭でも会場開催が復活。
交流会ももちろんやります。
交流会は億劫だ、という気持ちも
今日書いたようにとってもよく
わかるのですが、、、
「仕事だしな」と割り切って
参加するのもオススメです。
またカセツウでもリアル交流会を
企画したいなぁ、とも思ってます。
その際は、ぜひ。
カセツウ
酒井
P.S.
こちらはオンラインの交流です。
8月27日(日)の夜に
「スナックカセツウ」を営業します。
これまで何度か開催してますが、
毎回、楽しく過ごしてもらってます。
いつも来店してくださる常連さんも、
はじめましてのかたも、どなたでも
歓迎です。かな~~~~りユルく、気楽に
営業してますので、ぜひ覗いてください。
来店のご予約だけお願いしてます。
詳細・来店予約は下のリンク先から。
▼
8月27日(日)20時半~
オンラインスナック・カセツウ
（メルマガ内のみでの案内になります）
------------------------------
＜リアルタイムでメルマガを受け取りたい方はコチラから＞
------------------------------
