超！楽しかった交流会
…………………………………………
カセツウ通信 2019.12.9
今年の残り日数は23日
…………………………………………
酒井@練馬です。
昨日は池袋での
ランチ交流会でした。
＜超！楽しかった交流会＞
体調不良で残念ながら来られなく
なった方もいらしたものの
（時期的にあるあるですよね…）、
それでも14人もの方が集まって、
あっという間の2時間半！でした。
僕もいちおう主催ですから、
テーブル分けをどうしようとか、
自己紹介から始めようとか、
途中でシャッフルしようとか、
トークテーマを用意しておこうとか、
そういうことも考えたりは
してましたが、いやいや、
そんなこともいらないくらいに
最初から皆さん盛り上がって
くれてました笑。
なんかね、開始1分で、
「あ、こりゃ今日は何も
しないでよくって楽だな」
って思ってましたよ(￣▽￣)
参加された方もさまざまで、
いろんなステージの方が
いらしてくれたので、
それも良かったみたいです。
「普段なら話せないような
相手と会えたし、普段なら
聞けないような話が聞けた」
という感想を何人もの方から
いただけました。
（感想についてはまとまったら
またシェアしたいと思ってます）
なんかねー、皆さんのこういう
感想や現場での楽しそうな顔を
拝見できると、「やってよかったな」
って気になります。
今回みたいな規模の会場を
借りてやる交流会だと
そう頻繁に開催するのは
難しいところもありますが、
そこはそれ、オンラインで
どんどん開催しているので、
今回参加いただいた皆さんは
もちろん、なかなかお家から
出れなかったり、東京には
いらっしゃらない方もぜひ
気軽に参加してみてほしいです。
人数なんてこだわりもないし、
２〜3人いれば交流会としては
十分です。
少なければじっくり話せるし、
多ければいろんな人と話せるし、
それぞれいいところがあります。
顔ぶれが変わればまたトピックも
変わるし、知ったような顔がいれば
以前より深く話せたりします。
いまのところは（笑）、やれば
やるほど「やって良かった」と
思えているので、これからも
盛り上がっていくといいなぁ。
知り合ったきっかけはカセツウでも、
そこで勝手に仲良くなってもらって、
またそれぞれで勉強会やお茶会を
企画したり、そんな風に誰でも
気軽に通訳や翻訳関連（じゃなくても）
イベントを立ち上げてもいいんだと
思ってもらえるような、そんな場に
したいと思っています。
まだの方もぜひ15日、19日、
オンラインの方に参加してみて
ください(^_^)
12/15（日）午前
通訳者オンライン交流会
https://kase2.net/gp/
12/15（日）午後
翻訳者オンライン交流会
https://kase2.net/gp/Tu59q5f/
12/19（木）午前
通訳者ガイド オンライン交流会
https://kase2.net/gp/
ホント気軽だから、ぜひ！(^_^)
カセツウ・ビジネススクール
酒井 秀介
------------------------------
＜リアルタイムでメルマガを受け取りたい方はコチラから＞
------------------------------
