通訳者・翻訳者のSNSの使い方

…………………………………………
カセツウ通信 2019.07.30
…………………………………………

【 カセツウ通信 】

image

酒井@富山です。

Twitterに1ヶ月ほど
取り組んで思ったんですが…

<通訳者・翻訳者のSNSの使い方>

僕が思っていた以上に、
通訳者さん、翻訳者さんで
Twitterを使っている方、
たくさんいるんですね。

きっとこのカセツウ通信を
お読みの皆さんにも使って
いる人はたくさんいるんじゃ
ないかなと。

でね、使ってない人に向けて、
なんですが、やっぱりTwitterなり
Facebookなり、やっておいた方が
いいなって思います。

自分で何かを発信したい、
自分のことや自分の仕事を
知ってほしいという人は
もちろんなんですが、

例えそうじゃない、
別に発信したいこともないし、
宣伝したいこともない、という
人でも、「情報収集」の点で
とてもおススメです。

特にTwitterはFacebookよりも
すごくハードルが低い気がします。

本名で登録した方がいいのかな?
なんてプレッシャーもないし、
気になることを呟いている
アカウントがあれば一方的に
「フォロー」すればいいだけです。

実際僕自身、Twitterを
始めてから気になった
通訳者さん、翻訳者さんを
「フォロー」してますが、

「あ、こんな風に考えてるんだ」
「こんなところに悩みがあるんだ」
「こんなイベントがあるんだ」

なんて、Twitterを始めたから
こそわかることがたくさんあります。

特に、、、まあ、個人名を出しても
問題ないと思いますが笑、かの
テリーさんことテリー斎藤さん
(こと、になってないね笑)とか、
その秘書(笑)「てり子さん」とか、

「プロ翻訳者としての心構え」
的なことをいつも呟いてくれて
いますので、そういうのを読む
だけでも「なるほど…」と考え
させられることが多いんじゃ
ないかなと思います。
(もちろん僕も発信してますが笑)

なので、自分で発信することなんて
ない、なんて思っている人も、
情報収集の意味で適当な名前で
アカウントを作って覗いてみると
いいですよ。「あわない、いらない」
なら辞めればいいだけですし。

案外こういうところから思わぬ
「イイ情報」が入ってきたり
するものだな、って自分自身で
始めてみてそう思っています。
ぜひ。

カセツウ・ビジネススクール
酒井 秀介

P.S.
テリーさんのアカウント、
晒しておきますね笑
(ご迷惑にはならないでしょう)

https://kase2.net/gp/b2t3CCVeNm/D1r0a/pvf9hp6/

もちろん僕もフォロー
してくださいね!笑

https://kase2.net/gp/tb3X1khs/B1rd3/pvf9hpX/