こんな人は翻訳者は諦めた方がいい
酒井です。
まあ、、、毎月のことですが、、、
「もう4月も終わりですね」
ということで2024年の3分の1が
終わろうとしてます。早いね。
明日になったら4月の自分褒めをやる。
実は3月の分をやってなかったことに
先日気づいたので2ヶ月分です。
「自分褒めってなに？」という方は
明日のメルマガで解説するので読んでね。
知ってる方、やってる方は明日のメルマガが
リマインダーになると思うので今月分も
ぜひやりましょうね。
今日のタイトルはなかなか挑発的。
「こんな人は翻訳者は諦めた方がいい」
どんな人？
・汗をかいてもすぐ乾くTシャツ
・汗をかいてもすぐに乾燥するTシャツ
この2文、というか、後者の文に対して
なんの違和感も持たない人。明確に
理由が説明することはできないとしても、
「ん？」と思う／感じることがないなら
「翻訳者は諦めた方がいい」。
翻訳者でもない僕（酒井）が偉そうなこと
言うなって？安心してください。これは
翻訳業界でも超有名な「あの方」が
セミナー内で放った言葉です。
セミナーのダイジェストを4分半にして
公開しているので観てみてください。
3分くらいからこのトピックについて
話されてます。
▼
https://kase2.info/20240521_baldhatter_dictionary2
カセツウ
酒井
------------------------------
＜リアルタイムでメルマガを受け取りたい方はコチラから＞
------------------------------
