フリーで時給制って、どうなの？ by Kayさん
…………………………………………
カセツウ通信 2020.2.28
…………………………………………
酒井@練馬です。
質問ゼロだったらどうしようかな、
と思ってましたが(￣▽￣;)
（と言いつつどうもしないんですが笑）
＜フリーで時給制って、どうなの？ by Kayさん＞
Kayさんから以下の投稿をいただきました。
↓↓↓↓↓
もやもやしてることなんですが、
通訳という仕事の料金体系について
思ったことがあります。
派遣で時給制であれば、
しょうがないのですが、
フリーで時給制ってどうなんでしょう？
また、エージェントも4時間までは
半日でいくら、全日だといくらという
料金体系が多く、同通でも逐次でも
料金は同じというところが多いように思います。
このエージェントの料金も、
仕事の難易度ではなく、
時間ベースということになりますよね？
顧客が払う通訳料も通訳者の
経験年数を基にしている場合が多く、
10年以上だったらいくらという決め方が多い。
結局、フリー通訳も技術を売ると
いうよりは、時間を売っていると
いうことになるんでしょうか？
ちょっとむなしい気もします。
皆さん、どう思われているんでしょう？
↑↑↑↑↑
Kayさん、ありがとうございます。
もやってるみたいですね(^_^)
いただいた内容にはいろんな要素が
含まれているように感じているので
それこそもう少しお話でもしながら
ディスカッションできると良さそうだな、
と思いつつ…
いろいろある中で、Kayさんとしては
「時間とかじゃなくて技術を
評価してほしい」という思いが
あるのかな〜、なんて感じました。
裏を返すと「技術が正当に
評価されていない」という
思いも持ってるのかな、とか。
さておき、僕は結局は
「捉え方」次第だと思っています。
例えば僕はコンサルティング、
コーチング、をお仕事にしていますが、
この仕事も根源的には〇時間お話を
したからいくら、という性質の
仕事ではないと思っています。
5分話してスッキリした、
問題解決の糸口が見つかった、
行動できるようになった、なら
5分で5万円でも10万円でも
「アリ」なんじゃないかと。
これは僕が提供しているのは
「時間」じゃなくて「成果」だと
捉えているから、ですね。
でも一方で、クライアント側は
どう捉えているのか、感じているのか。
本当は「僕と1時間話すために」
お金を払ってくれているわけじゃなくて、
「話すことによって得られる変化や
成果」にお金を払ってくれているはず。
なんですが、実際のところは1時間の
セッションを申し込まれて、問題が
5分で解決しちゃっても「ありがとう！
じゃあこれで！」で終わることは
ありません笑。そりゃそうですよね。
で、僕はそれも当然だろうなと思うし、
「それでよし」と捉えているので
残りの55分も相手がご希望なら
そのまま他の話をしたりします。
この話で思うのは、結局ビジネスって
業種に限らず「お客様に満足してもらう」
ことが最大の目的だとして（諸説あり笑）、
お客様の価値基準が「時間」「にも」
あるとしたら、その要素を満たすような
カタチでサービスを提供するのは
オッケー、なんじゃないかなと。
少なくとも僕はそう捉えているので
５分で解決、残り55分も約束通り
話すのはもやもやしないんですよね。
もちろんお客様の価値基準が
「時間はどうでもいい」ということなら
５分でコンサルを終えて「じゃあ！」の方が
満足度が高くなることもあるかもしれませんが。
でもどっちみち、僕がどんなことを
考えているか、どう捉えているかなんて、
お客様にはあんまり関係ないんですよね(^^;)
話を通訳に戻すと、確かにKayさんが
感じている通り、「技術じゃなくて時間に
お金を払っている」という捉え方もありますが、
だからといって「半日、通訳せずに
その場にいただけ」であれば、当然ながら
クレームになりますよね？（通訳する
必要がなかった、というケースではなく）
ということは、やっぱりクライアントは
「技術・パフォーマンス」に期待して
お金を払っている…という「捉え方」も
できるんじゃないかな、なんて風にも
感じました。
うーん、なんだか屁理屈っぽくも
なってきた気もするなぁ…(;・∀・)
でもけむに巻こうとしてるわけじゃ
なくて、こういうやり取りの中で
自分のもやもやポイント、こだわり
ポイントがどこにあるのかが
見えてくるものなので。
でもいろいろ書いてみましたが、
なんとなーく、ですが、本当の
もやもやポイントは「時給制か
どうか」じゃなくて、やっぱり
最初に書いた「技術が正当に
評価されていないように感じる」
というところなんじゃないかな、なんて。
文字面だけのやり取りなので、
的外れ、見当はずれの部分も
あるかもしれません。
「じゃなくてぇ…」みたいな。
だとしたらすみませんが(^^;)
さて、Kayさんももちろん、
これを読んだ他の皆さんも、
自分はこんな風に感じた、
こんな風に考えている、などがあれば
ぜひメッセージを送ってくださいませ。
まったく別のトピックや質問、
相談でもいいですよ〜(^_^)
↓↓↓↓↓
（メルマガ内のみでの案内になります）
カセツウ・ビジネススクール
酒井 秀介
------------------------------
＜リアルタイムでメルマガを受け取りたい方はコチラから＞
------------------------------
