支払ってくれないクライアントへの対応
…………………………………………
カセツウ通信 2021.11.18
今年残り日数：44日
…………………………………………
酒井@京都です。
昨日のメルマガで紹介した
「プロ翻訳者の給与、低すぎ！」の
ヤフーニュースの記事、いくつか
ご意見をいただき興味深く読ませて
いただきました。お送りいただいた
皆さん、ありがとうございます(^^)
＜支払ってくれないクライアントへの対応＞
最近、複数人の方から聞きますね。
「通訳料／翻訳料をなかなか払ってくれない
クライアントがあって、、、」
数年来の付き合いで、なにかの手違いや
制度の変更などでちょっと遅れてしまった、
というくらいなら大目に見てあげて、、、
という判断もアリだと思います。
ただしこの場合は「何度言っても、
督促しても払ってくれない、、、」って
パターン。
いや、それ、もはや「クライアント」と
呼ばなくていいですから(^_^;)
ただの「たちの悪い取引先」です。
そんな「たちの悪い取引先」に対しては、
淡々と、毎週でも「お支払いください」
のメールを送り続けたらいいですね。
対応の際のポイントは、いちいち
感情を盛り込まないことです。
「このやろー！」とか「はやく払え！」とか、
最初に思ってしまうことは仕方ないですが、
督促メールを送る時はあえて機械的に。
だって毎回「このやろー！」って思ってたら
メールを送るのもしんどいでしょ？(^_^;)
その相手にそんな思いをする価値ないですよ。
督促メールだって、先週送った文面そのまま
コピペでもいいんじゃないでしょうか。
そんな相手にかける時間も労力も気持ちも
最低限に抑えて、その分、未来に繋がる
ことに時間を使いましょう(^^)
淡々と、コツコツと。
それが督促の・・・コツ（笑）
カセツウ
酒井 秀介
------------------------------
＜リアルタイムでメルマガを受け取りたい方はコチラから＞
------------------------------
