できるかどうかわからないことをやるべきか？
…………………………………………
カセツウ通信 2021.9.10
…………………………………………
酒井@さいたまです。
最近はやることがもりもり増えていて、、、
時間管理、タスク管理、気合を入れて
取り組まないと～、、、って感じ。
そういうのもどんどんアウトプットして
皆さんにお伝えしていきたいです。
うん、そうしよう。
＜できるかどうかわからないことをやるべきか？＞
そういえば僕もカセツウを始めた頃には
いろんな方に心配されたなぁ。
「通訳者翻訳者向けって、仕事になるの？」
「対象者が少なすぎるんじゃない？」
「プライドも高い人が多そうだし、
相談しにくるの？」
「そんなことやってる人いないし、
うさんくさいと思われるんじゃない？」
通訳翻訳業界を知っている人、知らない人、
もちろん悪気なんてなくて、シンプルに
「疑問／質問」として訊かれました。
「ありがたや～」、と、
「余計なお世話～」もありましたね笑
でも僕自身がそこに確信があったわけでも
ないですが、当時の僕からするとそれ
以外になにをやったらいいのか
わからなかったんですよね。
だから、仕事になるかどうか、実現できるか
どうかなんてわからないけどやってみた。
具体的にはブログを書き始めてみた。
そしたらお客さんが出てきてくれて、
あと２ヶ月で７周年を迎えます。
もちろんいろいろ努力もしたし苦労も
ありましたが、やっぱり思うのは
「やってみないとわからない」
ということ。
相談を受けていると、
「うまくいくでしょうか？」って
質問もたくさん出てきますが、
「うまくいかないかもしれならやらない」
だと、なんにもできなくなっちゃう、
と思ってます。
だから基本は「やってみなはれ」です。
僕もいまカセツウを通訳者／翻訳者の
コミュニティとして500人にしたい、
日本一にしたい、と思っています。
「そんなことできるの？」って言われたら、、、
「いやぁ、わかんないっす！」って
即答してます笑
「でも、やりたくなっちゃった、
目指したくなっちゃったんですよねー、
だから、やってみます！」
3年後、どうなってるかなぁ(^^)
カセツウ
酒井 秀介
------------------------------
＜リアルタイムでメルマガを受け取りたい方はコチラから＞
------------------------------
