通訳は地方でも稼げる？
…………………………………………
カセツウ通信 2018.05.07
…………………………………………
通訳は地方でも稼げる？
最近はもう実際に会ったり
することはほとんどなくて、
オンラインでセッションや
教材、講座を提供しています。
なので、僕は東京に住んで
いますが、相談は世界中から
いただける状況になってます。
日本国内でも北は北海道、
南は九州まで、、、
（沖縄はまだいませんねー）
で、関東以外にお住いの
通訳者さんからよく聞く
お悩みのひとつが、
「地方だと東京ほど通訳の
ニーズがなくって・・・」
というもの。
で、今日の件名の質問に
なったりします。
「通訳は地方でも稼げる？」
まあ、事実として（といっても
統計や数字のデータを持っている
わけじゃないですが）、確かに
東京とそれ以外の地方都市では
通訳のニーズは段違いだと思います。
僕の地元の富山で通訳のニーズが
十分にあるかというと、、、
きっとないでしょう。富山の
方から相談されたとしたら、
こんな話をすると思います。
・稼ぎたい金額は？
まずはここをある程度自分で
知っておく、意識しておくべきです。
ここが例えば数十万円なら
可能性はあるように思えるので、
「どうやって」に話が進みます。
でも例えば通訳者として月に
100万円稼ぎたい、というなら、
僕はその方には東京に出てくる
ことをご提案すると思います。
で、もし、富山から離れたくない、
というのであれば、それはご本人の
選択として、目標額を調整する
ようにお伝えします。なんでも
かんでも「できますよ！頑張って
目指しましょう！」と言うほど
ナイーブではないので・・・
または「通訳だけ」という部分を
調整して通訳以外のキャリアも
視野に入れるようにアドバイスします。
翻訳かもしれませんし、外国語を
教える講座かもしれません。それらを
組み合わせれば富山で月100万円を
目指すこともできるでしょう。
いまはオンラインでビジネスが
できる時代です。通訳だって
オンラインで提供できます。
僕もいま東京に住んでいますが、
別にこのメールを富山で書くことも
できますし、ネット環境さえあれば
例えばカンボジアでだって沖縄で
だって今と同じだけ収入は
得られると思っています。
富山に住んだままで、
通訳だけで、
やりたいことだけして、
やりたくないことはやらないで、
月に100万円稼ぎたい、、、
ないものねだりはいけません。
自分の中で譲れないもの、
大切にしたいものの優先順位を
付けて、どこかで調整していく
柔軟性は持っておいた方がいいですね。
カセツウ・ビジネススクール
酒井秀介
------------------------------
＜リアルタイムでメルマガを受け取りたい方はコチラから＞
------------------------------
