孤独に頑張ってるならカセツウに来いよ
…………………………………………
カセツウ通信2022.7.3（日）
…………………………………………
酒井@富山です。
午後から富山に、って書いたら
Zoomした通訳者さんから
「午後から富士山ですか？」って
言われて「あるある笑」と(^^)
僕も空目（そらめ）することあるもんね。
＜孤独に頑張ってるならカセツウに来いよ＞
昨日は学べるカセツウ・ゲスト回として
翻訳者の松本佳月さんをスピーカーに
迎えて翻訳者のマインドセットという
テーマでお話を伺いました。
1時間半の予定でしたが案の定？
話が盛り上がって2時間弱に。
ま、、、カセツウあるあるです(^_^;)
いただいた感想をいくつか。
+++++
仕事の話を大手を振ってできるところが
ありがたいです。ツイッターには
上げにくいし、かといってわざわざ
DMで伺うのもなんだか敷居が高いし…
なんて話を伺えたので助かりました。
佳月さんのお話を伺うと元気になります。
トライアル、私も先日落ちましたので。
酒井さんも相変わらず、抜群の采配で
場を回してくださるので、聞きづらいことも
聞いてみようかなという気になります。
一人で悶々としてるよりも、話してみたら
案外簡単に解決策が出てくるかも。
迷っているなら思い切って
参加されてみるといいと思います。
+++++
おしゃべりが楽しかったです。
空間そのものも共有できる対面には
かなわないところもありますが、
文章だけでも、声だけでもなく、
相手の話している顔を見ながら話せることは
感情をも共有しやすいと感じました。
+++++
自分が必ずしもたくさん話さなくても、
意外と気分転換になるものですね。
佳月さんの「ストレスになることはしない！
自分の機嫌を維持できなさそうなことは
しない！」というキッパリした姿勢に
あらためて勇気をもらいました。
もっと自分優先でいいんですね！
+++++
ひとりで悩んでいるよりは断然解決策が
みつかるスピードが早いと思います。
あと、意外に自分の悩みはそんなに
特別なことではないということに
気づけるのも意味があると思います。
+++++
海外翻訳会社さんとのコミュニケーションが
上手くとれないことでかなり落ち込んで
いました。でも松本さんや他の参加者の
お話を伺って、全く落ち込む必要はないと
思えましたし、自信を取り戻すことが
できました。
カセツウさんの進行のおかげで質問も
しやすかったですし、他の同業者の方と
お話しすると元気になれるんだな、と
実感しました。参加して本当に良かったです。
ありがとうございました。
参加を迷っている方には、内向的人間でも
話しやすい場所だから大丈夫だよ！
と伝えたいです。
+++++
他にもたくさん感想をいただいてますが
書き切れないので笑
・・・でね。
参加された何人かの方から
似たコメントが出てまして。
「周囲に同業者もいなくて
翻訳について話せる人がいなくて、、、
（だから今日は楽しかった）」
「普段孤独に仕事してるので、、、
（だから今日は楽しかった）」
「Twitterでは訊けないことや
見えないことがたくさんあって、、、
（だから今日は楽しかった）」
「同業の方と話す機会がほぼなくて、、、
（だから今日は楽しかった）」
こうしたコメントを聞いて思わず
参加していた皆さんに放った言葉が
今日の冒頭のメッセージです。
「カセツウ来いよ~~~！！！」って。
「カセツウ来たらいいじゃーん！」って笑
とはいえね、そういう場があるんだよって
伝え切れてないのは完全に僕の伝え方の
課題だなって思ってます。
今までは毎週日曜朝8時からだけが
定例でしたが、実は7月以降は
他の曜日、他の時間帯もどこかで
増やせないかと考え中です。
フリーテーマ（なんでも相談回）も
復活させようかな、とか。
学べるカセツウ、参加費はかかるけどね、
でもそれ以上の価値は絶対にあると
思ってるので自信を持ってお勧めしてます。
7月の予定はこんな感じ。
・日曜朝８時~９時半
7月3日 自分の強み・自己PR
7月10日 新規開拓のすゝめ
7月17日 「ちゃんとしなきゃ」を手放してみる
7月24日 教え業の始め方～ストアカ
7月31日 振り返りと目標設定（無料体験OK）
（メルマガ内のみでの案内になります）
さらに7月は特別回が2回。
7月9日(土) 10時~11時半＠Zoom
7月11日(月) 10時~11時半＠Zoom
普段はしない酒井の「ヘンな話」
（メルマガ内のみでの案内になります）
月額の9900円で上記の学べるカセツウ、
1ヶ月参加し放題です。お試しを。
カセツウ
酒井
------------------------------
＜リアルタイムでメルマガを受け取りたい方はコチラから＞
------------------------------
